“Most difficult thing in the world is to find people who are truly genuine"

26, ఏప్రిల్ 2017, బుధవారం

Zindagi Kitni Khoobsoorat Hai - Hemant Kumar


Zindagi Kitni Khoob soorat Hai

అంటూ హేమంత్ కుమార్ మధురంగా ఆలపించిన ఈ గీతం 1963 లో వచ్చిన Bin Badal Barsaat అనే సినిమాలోనిది.

నా స్వరంలో కూడా ఈ పాటను వినండి. అమెరికా నుంచి పాడుతున్న ఆరో పాట ఇది.

Movie:-- Bin Badal Barasat (1963) 
Lyrics"-- Shakeel Badayuni
Music"-- Hemant Kumar
Singer"--Hemant Kumar
Karaoke Singer:-- Satya Narayana Sarma
Enjoy
--------------------------------------------------
Zindagi kitni khubsurat hai
Zindagi kitni khubsurat hai
Aaiye apki zarurat hai
Zindagi kitni khubsurat hai

Aarzuo ke diye, aaj roshan kijiye
Aarzuo ke diye, aaj roshan kijiye
Aae hai milne ko ham
Zindagi bhar ke liye
Kya hansi raat kya muhurat hai
Aaiye apki zarurat hai
Zindagi kitni khubsurat hai

Yu na ab sharmayiye
Yu na ab tarsayiye
Yu na ab sharmayiye
Yu na ab tarsayiye
Khol ke ghunghat sanam
Chandani barsaiye
Chand ki aaj kya zarurat hai
Aaiye apki zarurat hai
Zindagi kitni khubsurat hai
Zindagi kitni khubsurat hai

Meaning

How beautiful the world is
Come, I need you here

Kindle the lamp of passion now
I have come to meet you
to enliven your world
What a night this is and what a great time !!
Come, I need you here

Don't utter a sigh now
Don't be shy either
Remove your veil and shower your moonlight
Where is the need of Moon tonight?

How beautiful the world is
Come, I need you here

తెలుగు స్వేచ్చానువాదం

లోకం ఎంత మనోహరంగా ఉంది?
ఇప్పుడు నీ అవసరం చాలా ఉంది
నా దగ్గరకు రా

నీ కోరికల దీపాన్ని వెలిగించు
నిన్ను కలవాలని నీ ప్రపంచంలో వెలుగును నింపాలని
నేను వచ్చాను
ఈ రాత్రి ఈ సమయం ఎంత మనోహరంగా ఉన్నాయి?
ఇప్పుడు నీ అవసరం చాలా ఉంది
నా దగ్గరకు రా

ఏ నిట్టూర్పునూ ఇప్పుడు విడువకు
సిగ్గుపడకు
నీ మేలిముసుగును తొలగించి
నీ వెన్నెల మోమును చూడనీ
ఇప్పుడు జాబిలితో పనేముంది?

లోకం ఎంత మనోహరంగా ఉంది?
ఇప్పుడు నీ అవసరం చాలా ఉంది
నా దగ్గరకు రా