“When your mind looks into itself, Dharmata will dawn from within" -- Guru Padma Sambhava

19, ఫిబ్రవరి 2017, ఆదివారం

Jo Tumko Ho Pasand Vohi Baat Kahenge - Mukesh


Jo Tumko Ho Pasand Vohi Baat Kahenge...

అంటూ ముకేష్ స్వరంలోనుంచి మధురంగా జాలువారిన ఈ గీతం Safar (1970) అనే చిత్రంలోనిది. ముకేష్ స్వరంలో ఒక గమ్మత్తుంది. ఆయన హుషారు పాటలు పాడినా ఏదో ఏడుస్తూ పాడినట్లే అనిపిస్తుంది. కానీ పాట చిత్రీకరణ చూస్తే రొమాంటిక్ గా ఉంటుంది.అదీ విచిత్రం. సరే ఏదేమైనా మనమేం చేస్తాం? దేవుడు ఆయనకు ఒక విధమైన మధుర స్వరాన్నిచ్చాడు. విని ఆనందిద్దాం.

అసలీ పాటను ఎందుకు పాడానో ముందుగా చెబుతాను.

నా శిష్యులలో పాపం కొందరున్నారు.వాళ్ళు నేనేమంటే అదేనంటారు.అస్సలు ఎదురు చెప్పరు.నేను నంది అంటే అది నందే. పంది అంటే అది పందేనంటారు.ఎంత అదృష్టవంతులో వాళ్ళు !! లేకపోతే అంత నమ్మకం అంత విశ్వాసం ఎలా ఉంటాయి మరి? ప్రతిదాన్నీ అనుమానించే నేటి మనుషులలో నామీద అంత అచంచలమైన నమ్మకం ఉందంటే వారి మనసులు ఎంత స్వచ్చమైనవో కదా? అని ఆలోచిస్తుంటే, ఒక అమెరికా శిష్యురాలు అదే సమయానికి ఫోన్ చేసి, "వాళ్లకు ఈ పాట సరిగ్గా సరిపోతుంది, పాడి వినిపించండి పాపం"-- అని చెప్పింది. ఆలోచిస్తే నాకూ నిజమే అనిపించింది. అప్పుడీ పాటను ఎత్తుకున్నాను.

ఈ పాటను అలా పాడవలసి వచ్చిందన్న మాట. దేనికైనా ముందుగా చరిత్ర చెప్పుకోవాలి కదా మనం !!

అసలు విషయం ఏమంటే - తన ప్రేయసిని ఉద్దేశించి ప్రియుడు పాడుతున్న పాటలా ఇది కనిపించినప్పటికీ, నిజానికీ పాట ఒక లోతైన ఆధ్యాత్మిక గీతం. జీవుడు తన ఇష్టదైవాన్ని ఉద్దేశించి పాడిన పాట ఇది.అంత గట్టి శరణాగతీ, అంత విశ్వాసమూ, అంత ప్రేమా లేనిదే ఎవ్వరూ ఆధ్యాత్మిక జీవితంలో ఒక్క అడుగు కూడా వెయ్యలేరు. ఈ విషయాన్ని చెప్పడమే ఈ పాట పాడటంలో నా ఉద్దేశ్యం. అదీ అసలైన సంగతి !!

నిజానికి ఇదొక సూఫీ గీతం. భక్తుని యొక్క పరిపూర్ణ శరణాగతికి పరాకాష్ఠ ఈ గీతం !!

నా స్వరంలో కూడా ఈ మధురగీతాన్ని వినండి మరి.

Movie:--Safar (1970)
Lyrics:--Indeevar
Music:--KalyanJi Anandji
Singer:--Mukesh
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma
Enjoy
---------------------------------------------------
Jo tumko ho pasand vohee baat kahenge - 2
Tum din ko ag ar raat kaho - raat kahenge
Jo tumko ho pasand vohee baat kahenge

Dete naa aap saath tho – Mar jaathe -- ham kabhee ke - 2
Poore huye hai aap se – Armaan zindagi ke
Ham zindgi ko aap ki –3
Sougaat kahenge
Tum din ko agar raat kaho, raat kahenge
Jo tumko ho pasand vohee baat kahenge

Chaahenge Nibahenge Sarahenge aap hee ko - 2
Aakhon me nam hai jab takk - Dekhenge aap hee ko
Apnee zubaane aapke –3
Jajbaath kahenge
Tum din ko agar raat kaho - raat kahenge
Jo tumko ho pasand vohee - baat kahenge - 2

Meaning

I will speak only those words which you like
If you refer to day as night, I will agree without a second thought

I would have been no more, if I had not had your friendship
In my life, all my desires are fulfilled through you
I will say - 'this life is just your gift'
I will speak only those words which you like
If you refer to day as night, I will agree without a second thought

I will seek, obey and praise only you always
As long as I have light in my eyes
I will look only at you
I will disclose my heart's deepest feelings only to you
If you refer to day as night, I will agree without a second thought

I will speak only those words which you like
If you refer to day as night, I will agree without a second thought...
I will speak only those words which you like....

తెలుగు స్వేచ్చానువాదం

నీకిష్టమైన మాటలే నేను మాట్లాడతాను
పగటిని చూపించి ఇది రాత్రి అని నువ్వంటే
మారు మాట్లాడకుండా నేను ఔనంటాను

నీ తోడు లేకుంటే నాపని ఏనాడో అయిపోయి ఉండేది
నా జీవితంలోని కోరికలన్నీ నీద్వారా తీరుతున్నాయి
ఈ జీవితం నీ బహుమతి అని నేనంటాను
నీకిష్టమైన మాటలే నేను మాట్లాడతాను
పగటిని చూపించి ఇది రాత్రి అని నువ్వంటే
మారు మాట్లాడకుండా నేను ఔనంటాను

నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్నే స్మరిస్తాను, నిన్నే స్తుతిస్తాను, నీకే తల ఒగ్గుతాను
నా కనులలో వెలుగు ఉన్నంతవరకూ నిన్నే చూస్తూ ఉంటాను
నా హృదయపు నిగూఢ రహస్యాలను నీకు మాత్రమే చెబుతాను
నీకిష్టమైన మాటలే నేను మాట్లాడతాను
పగటిని చూపించి ఇది రాత్రి అని నువ్వంటే
మారు మాట్లాడకుండా నేను ఔనంటాను

నీకిష్టమైన మాటలే నేను మాట్లాడతాను...
read more " Jo Tumko Ho Pasand Vohi Baat Kahenge - Mukesh "

17, ఫిబ్రవరి 2017, శుక్రవారం

Yaha Mai Ajnabi Hoo - Mohammad Rafi


Yaha Mai Ajnabi Hoo...

అంటూ మహమ్మద్ రఫీ మధురాతి మధురంగా ఆలపించిన ఈ గీతం 1965 లో వచ్చిన Jab Jab Phool Khile అనే సినిమా లోది. రఫీ పాడిన ఆణిముత్యాల వంటి ఎన్నో పాథోస్ పాటలలో ఇదొక మరపురాని పాట. ఈ ఒక్క పాట వింటే చాలు మనం రఫీ అభిమానులం, కళ్యాన్ జీ ఆనంద్ జీ అభిమానులం తప్పకుండా అయిపోతాం.

ఇది విషాద గీతం కాదుగాని దాదాపుగా అలాంటి ఛాయలున్న పాటే. చాలామంది విషాద గీతాలను ఇష్టపడరు. కానీ వీటిల్లో ఉన్న మజా హుషారుగా సాగే పాటల్లో ఉండదు.హుషారు పాటల్లో అందరూ తమను తాము చూచుకోలేరుగాని ఇలాంటి పాటలు ప్రతివారినీ వారి గుండెల ఏదో ఒక మూలలో కదిలిస్తాయి. ఏడిపిస్తాయి.

నాకెంతో ఇష్టమైన రఫీ పాటల్లో ఇది మొదటి వరుసలో ఉంటుంది. నేను ఇష్టపడే ప్రతిపాటలో లోతైన అర్ధం ఉంటుంది. పైపైకి ఇదొక ప్రేమికుల మధ్యన సాగే నిష్టుర గీతంలా అనిపిస్తుంది. కానీ నేను చూచే దృష్టి అది కాదు.

ప్రతి జీవీ ఈ లోకంలోకి ఒంటరిగానే వచ్చింది. ఈ లోకం దాని అసలైన నివాస స్థానం కాదు. ఇదొక లాడ్జి లాంటిది. రెండు మూడు రోజులు ఉండి ఆ తర్వాత ఖాళీ చేసి తన సొంత ఇంటికి ప్రతి జీవీ పోవలసిందే. సరిగ్గా గమనిస్తే త్వరలోనే ఈ లోకం ఎవరికైనా చాలా విసుగనిపిస్తుంది.తన ఇంటికి తాను వెళ్లిపోదామనిపిస్తుంది. అప్పుడు ప్రతి హృదయంలోనూ ఇదే పాట ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

ఈ పాటలోని ప్రతి చరణమూ చాలా గొప్ప అర్ధంతో కూడుకున్నట్టిది.


ఏమిటీ వింతైన ఉదయాలూ సాయంత్రాలూ?
నా పాత రాత్రులూ పగళ్ళూ ఏవి?
నా హృదయగత భావాలకు ఇదంతా విరుద్ధంగా ఉంది
ఇక్కడ పద్ధతి అంతా కొత్తది,  అనవసరమైనది
నేను చాలా పాతకాలపు మనిషిని
ఇవన్నీ నాకు సరిపోవడం లేదు


ఈ లోకపు పద్ధతులు మనకు నచ్ఛేవి కావు. ఈ మనుషులూ మనకు నచ్చరు.ఇదంతా ఏదో కృత్రిమంగా, వికృతంగా మనకు కనిపిస్తుంది. మన సహజ ప్రకృతిలోనికి మనం వీలైనంత త్వరగా పోదామని అనిపిస్తుంది.

నీ కౌగిలిలో నేనున్నప్పుడు
అవి నీ చేతులలా అనిపించడం లేదు
ఆ పాత అమాయక ప్రేమ దృక్కులను ఎక్కణ్ణించి మళ్ళీ తేగలను?
ఇదంతా ఒక విచిత్రమైన నాట్యంలా ఉంది
ఇలాంటి సంస్కృతిని నేనెలా ఆమోదించగలను?


ఈలోకంలో మనుషుల ప్రేమలన్నీ నటనలే. ఇక్కడేదీ నిజం కాదు. అంతా స్వార్ధమే. నిజమైన అమాయకమైన ప్రేమ మనకెక్కడైనా దొరుకుతుందా అసలీ లోకంలో? బహుశా ఎప్పటికీ సాధ్యం కాకపోవచ్చు. 

నా దగ్గరా నీమీద ఫిర్యాదు ఉన్నది
నీ హృదయం బాధపడటానికి కూడా కారణం ఉన్నది
అసలిదంతా మన ప్రేమ వల్లే వచ్చింది 
అవి కలవవలసిన రీతిలో
తూర్పూ పడమరా ఎప్పుడైనా కలిశాయా అసలు?

అసలు మనమీ లోకంలోకి ఎందుకు రావాలి? దీనిని వదల్లేక ఈ బాధంతా ఎందుకు? దీనిపైన మనకున్న వ్యామోహమేగా దీనికంతటికీ కారణం? మనం ఎలా ఉండాలని దైవం భావించిందో అలా ఉంటున్నామా అసలు? ఎందుకలా ఉండలేకపోతున్నాం?

అనే మౌలికమైన ప్రశ్నలను ఈ గీతం మనకు సంధిస్తుంది. జవాబులు చెప్పమని మనల్ని వేధిస్తుంది.


నా స్వరంలో కూడా ఈ మధుర గీతాన్ని వినండి మరి. 

Movie:--Jab Jab Phool Khile (1965)
Lyrics:--Anand Bakshi
Music:--Kalyanji Anandji
Singer:-- Mohammad Rafi
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma
Enjoy
---------------------------------
Kabhee Pehle Dekha Nahee…..Ye sama
Ye Me Bhool Se - Aagaya hu kahaa

Yaha mai ajnabi hoo -2
Mai jo hu – Bas Vohi hoo -2
Yaha Mai ajnabi hoo – 2

Kaha shaam-o-shehar ye  - kaha din raat mere
Bahut rusavaa huye hai – Yaha jajbaat mere
Nayee tehjeeb hai ye – Naya hai ye zamana
Magar mai aadmi hoo – Vahi sadiyon purana
Me kya jaanu ye baaten – Zara insaaf karna
Meri gustahiyon ko – Khudara maaf karnaa
Yaha mai ajnabi hoo -2

Teri Baahon me dekhu – Sanam gairon ki baahen
Me laavoongaa kahaase – Bhala aisi nigahen
Ye koyee raks hoga – Koi dastoor hoga
Mujhe dastoor aisa – Kaha manjoor hoga
Bhala ye kaise mera – Lahu ho jaaye paani
Mai kaise bhool jaavoo – Mai hoo Hindoostani
Yaha mai ajnabi hoo -2

Mujhe bhi hai shikayat – Tujhe bhi tho gila hai
Yahee shikve hamaari – Mohabbat kaa sila hai
Kabhi magrib se mashrik – Mila hai jo milega
Jaha ka phool hai jo – Vahi pe vo khilega
Tere oonche mahal me – Nahi mera gujaara
Mujhe yaadaa raha hai – Vo chota saa shikaraa
Yaha mai ajnabi hoo -2
Mai jo hu – Bas Vohi hoo -2
Yaha Mai ajnabi hoo – 2

Meaning

Never before have I seen such a place
Oh...Like a fool, where did I land up finally?

I am a stranger here
I am what I am..I am enough unto myself
I am a stranger here

What kind of mornings and evenings these are?
Where are my earlier days and nights?
What a disgrace upon my true feelings !
This is a new environment altogether
An unwanted edification and a totally new world
But I am a human being
I belong to the old distant past
What do I know of all these new customs?
Please do some justice to me
and forgive my blunders, for God's sake
I am a stranger here, I am a stranger 

While in your arms,
I don't feel your arms anymore, but a stranger's
Where can I bring back those innocent and loving glances from?
May be this is a strange dance
how can I accept such a strange culture?
How can I like all this without my blood turning into water?
How can I forget I am an Indian?
I am a stranger here, I am a stranger 

I too have a complaint with me..
You too have your own pain
These are all rewards of our love
Has the West really met the East in such a way that it should meet?
The flowers blossom only where they truly belong,
not at all places, just like that.
Your palace is not the right place for me
I keep remembering my small boat house

I am a stranger here, I am a stranger
I am what I am, I am enough unto myself
I am a stranger here, I am a stranger...

తెలుగు స్వేచ్చానువాదం

ఇలాంటి వాతావరణం ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇలాంటి చోటకు ఎప్పుడూ రాలేదు
పొరపాటున ఇక్కడకు వచ్చానేమో నేను....

ఇక్కడ నేనొక ఒంటరివాడిని
ఇక్కడ నేనొక ఒంటరివాడిని
నాకిది అక్కర్లేదు...నేను నేనుగా ఉన్న పాతరోజులే నాకు చాలు
ఇక్కడ నేనొక ఒంటరివాడిని

ఏమిటీ వింతైన ఉదయాలూ సాయంత్రాలూ?
నా పాత రాత్రులూ పగళ్ళూ ఏవి?
నా హృదయగత భావాలకు ఇదంతా విరుద్ధంగా ఉంది
ఇక్కడ పద్ధతి అంతా కొత్తది,  అనవసరమైనది
నేను చాలా పాతకాలపు మనిషిని
ఇవన్నీ నాకు సరిపోవడం లేదు
నా తప్పుల్ని మన్నించండి, నాకు న్యాయం చెయ్యండి
ఇక్కడ నేనొక ఒంటరివాడిని
ఇక్కడ నేనొక ఒంటరివాడిని

నీ కౌగిలిలో నేనున్నప్పుడు
అవి నీ చేతులలా అనిపించడం లేదు
ఆ పాత అమాయక ప్రేమ దృక్కులను ఎక్కణ్ణించి మళ్ళీ తేగలను?
ఇదంతా ఒక విచిత్రమైన నాట్యంలా ఉంది
ఇలాంటి సంస్కృతిని నేనెలా ఆమోదించగలను?
ఇదంతా చూస్తుంటే నా రక్తం నీరై పోతోంది
నేనొక భారతీయుడినని ఎలా మరచిపోగలను?
ఇక్కడ నేనొక ఒంటరివాడిని
ఇక్కడ నేనొక ఒంటరివాడిని

నా దగ్గరా నీమీద ఫిర్యాదు ఉన్నది
నీ హృదయం బాధపడటానికి కూడా కారణం ఉన్నది
అసలిదంతా మన ప్రేమ వల్లే వచ్చింది 
అవి కలవవలసిన రీతిలో
తూర్పూ పడమరా ఎప్పుడైనా కలిశాయా అసలు?
వాటి సహజసిద్ధమైన తోటలోనే పూలు వికసిస్తాయి
ఎక్కడ పడితే అక్కడ కాదు
నీ రాజభవనం నాకు తగిన చోటు కాదు
నా చిన్ని పడవ ఇల్లే నాకు గుర్తొస్తోంది

ఇక్కడ నేనొక ఒంటరివాడిని
ఇక్కడ నేనొక ఒంటరివాడిని
నాకిది అక్కర్లేదు...నేను నేనుగా ఉన్న పాతరోజులే నాకు చాలు
ఇక్కడ నేనొక ఒంటరివాడిని...
read more " Yaha Mai Ajnabi Hoo - Mohammad Rafi "

6, ఫిబ్రవరి 2017, సోమవారం

Zindagi Dene Wale Sun - Talat Mehmood


Zindagi dene wale sun ...

అంటూ తలత్ మెహమూద్ మధురంగా ఆలపించిన ఈ గీతం 1953 లో వచ్చిన Dil-E-Nadaan అనే సినిమాలోది. ఈ సినిమాలో తలత్ మహమూద్ తనే హీరోగా నటించాడు. ఈ సినిమాలో అన్నీ మధుర గీతాలే గాని ఎందుకో మరి ప్లాఫ్ అయింది. అక్కా చెల్లెలూ ఒకరినే ప్రేమించడం, చెల్లికోసం అక్క తన ప్రేమను త్యాగం చెయ్యడం, పెళ్ళయ్యాక చెల్లి చనిపోతూ, అక్కను బావను కలిపి తను వెళ్ళిపోవడం -- ఇలాంటి కధలతో పాతకాలంలో చాలా సినిమాలు వచ్చాయి. ఈ సినిమా అలాంటి కధలకు మాతృక అని చెప్పవచ్చు. ఈ కధని మార్చి మార్చి నిన్నా మొన్నటి దాకా కాపీ కొడుతూనే ఉన్నారు.

పోతే ఈ ట్యూన్ ని కూడా మనవాళ్ళు వదలలేదు. మాయా బజార్ సినిమాలో ఉన్న ' లాహిరి లాహిరి లాహిరిలో' అనే పాట ట్యూన్ కు మూలం ఈ హిందీ గీతమే.ఇంకా చాలా పాటలు ఇదే ట్యూన్ ను కాపీ కొట్టి చెయ్యబడ్డాయి. ఈ పాటలన్నిటిలో 'ఘటం' అనే వాయిద్యం వాడబడింది.

నా స్వరంలో కూడా ఈ పాటను వినండి మరి.

Movie:-- Dil-E-Nadaan (1953)
Lyrics:--Shakeel Badayuni
Music:--Ghulam Mohammad
Singer:--Talat Mehamood
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma
Enjoy
-------------------------------------
[Zindgi dene wale sun – Teri duniya se dil bhargaya
Mai yaha jeethe ji mar gayaa]-2
Zindgi dene wale sun

Raat kat tee nahi Din gujarta nahi
Zakhm aesa diya hai ke bhartha nahee
Aakh veeraan hai Dil pareshaan hai
Gam ka saamaan hai – Jaise jaadu koyee kargayaa

Zindgi dene wale sun

Be khataa tone mujhse khushee cheen lee
Jinda rakha magar zindagi cheen lee
Kardiya dilka khoon Chup kahaa tak rahu
Saaf kyo naa kahu – Tu khushee se meri dar gayaa

Zindgi dene wale sun – Teri duniya se dil bhargaya
Mai yaha jeetheji mar gayaa
Zindgi dene wale sun – Teri duniya se dil bhargaya

Meaning

Oh giver of life, just listen
I love your world very much
though I live a lifeless life

The night never ends, the day never passes
the wounds you gave me, never heal
my eyes are empty, like deserts
my heart is disturbed
only grief remains with me as luggage
It is all your magic

Without my mistake, you took away all my joy
You kept me alive, but snatched away life from me
you have wounded my heart
how long can I keep quiet?
How can I not ask you to clean it?
You are afraid that I am happy, aren't you?

Oh giver of life, just listen
I love your world very much
though I live a lifeless life...

తెలుగు స్వేచ్చానువాదం

ఓ దైవమా...విను
నిస్తేజమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నప్పటికీ 
నీ సృష్టిని నేను ఎంతో ప్రేమిస్తున్నాను

రాత్రి ఎంతకీ ముగియడం లేదు - పగలు ఎంతకీ కదలడం లేదు
నువ్వు చేసిన గాయాలు ఎన్నటికీ మానడం లేదు
నా కళ్ళు ఎడారిలా శూన్యంగా ఉన్నాయి
నా హృదయం భారంగా ఉంది
బాధ ఒక్కటే నా తోడుగా నిలిచి ఉంది
ఇదంతా ఎవరో చేసిన మాయలా అనిపిస్తోంది...

నా తప్పేమీ లేకపోయినా, ఆనందాన్ని నానుంచి లాక్కున్నావు
నన్ను ప్రాణంతో ఉంచావు, కానీ జీవితాన్ని నాకు దూరం చేశావు
నా హృదయాన్ని గాయపరచి రక్తసిక్తం చేశావు
దానిని శుభ్రపరచమని అడగకుండా ఎలా ఉండగలను?
నేను ఆనందంగా ఉండటం నీకు ఇష్టం లేదు కదూ?
నిజం చెప్పు.

ఓ దైవమా...విను
నిస్తేజమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నప్పటికీ 
నీ సృష్టిని నేను ఎంతో ప్రేమిస్తున్నాను...
read more " Zindagi Dene Wale Sun - Talat Mehmood "

30, జనవరి 2017, సోమవారం

'USA Panchawati' website ఈరోజు ప్రారంభం అయింది

గత ముప్పై ఏళ్ళుగా యోగ - వేదాంత - తంత్ర సాధనామార్గంలో నడచిన నేను ప్రత్యక్షంగా దర్శించిన సత్యాలను అనుభవాలను గుదిగుచ్చి నాదంటూ విభిన్నమైన సాధనా విధానాన్ని ఒకదాన్ని తయారు చేశాను. నా ఈ మార్గం నచ్చి దానిలో నడవాలని ఆరాటపడుతున్న వాళ్ళంతా కలసి "పంచవటి" అని ఒక ఫౌండేషన్ ప్రారంభించాం.ఈ దారిలో నడుస్తూ నన్ననుసరిస్తున్న వారు ఇండియాలోనూ అమెరికాలోనూ చాలామంది ఉన్నారు.

మా "పంచవటి స్పిరిట్యువల్ ఫౌండేషన్" కు రెండు వెబ్ సైట్స్ ఉన్నాయి. ఇండియా ఫౌండేషన్ కు ఒకటి. అమెరికా ఫౌండేషన్ కు ఒకటి. ఇండియా వెబ్ సైట్ చాలా కాలం నుంచీ ఉంది.నా ఇండియా శిష్యులు ఈ మధ్యనే దీనికి కొత్తగా మార్పులు చేర్పులు చేసి కొంగ్రొత్త రూపాన్నిచ్చారు.వాళ్ళే దాన్ని మెయింటైన్ చేస్తున్నారు.

మేమేం తక్కువ తిన్నామా అంటూ నా అమెరికా శిష్యులు శిష్యురాళ్ళు  కలసి USA Foundation Web Site ను చాలా కష్టపడి తయారు చేశారు. అది ఈరోజు ప్రారంభం చెయ్యబడింది. దీని వెనుక ఎంతో ప్లానింగ్, ఎంతో శ్రమా దాగి ఉన్నాయి.సైట్ డిజైన్, ఫీచర్స్ అన్నీ  చాలా బాగున్నాయి. ఈ పాజెక్ట్ లో పాలు పంచుకున్న USA Team Members అందరికీ నా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.

మొదట్లో ఒకే వెబ్ సైట్ ఉంటె బాగుంటుందని అనుకున్నాం. కానీ ఇండియా పౌండేషన్ కార్యక్రమాలు వేరు. అమెరికా ఫౌండేషన్ కార్యక్రమాలు వేరు, రెండింటి కార్యవర్గ సభ్యులు వేర్వేరు గనుక ప్రస్తుతానికి రెండు సైట్స్ గా ఉంచడం జరిగింది. ఎప్పటికప్పుడు మేం చేస్తున్న కార్యక్రమాలు ఆయా సైట్స్ లో ఆడియో వీడియోలుగా ఫోటోలుగా ఉంచబడతాయి.

USA web site ను చూడటం కోసం ఇక్కడ నొక్కండి.
read more " 'USA Panchawati' website ఈరోజు ప్రారంభం అయింది "

28, జనవరి 2017, శనివారం

Mujhe Tum Nazar Se Girathe Rahe Ho - Mehdi Hasan


Mujhe Tum Nazar Se Girate Rahe Ho
Mujhe Tum Kabhi Bhi Bhula Na Sakoge

అంటూ మెహదీ హసన్ మధురాతి మధురంగా ఆలపించిన ఈ ఘజల్ ఒక ఎవర్ గ్రీన్ గీతం. దీని ఆధారంగానే తెలుగులో ఘంటసాల పాడిన 'పదిమందిలో పాట పాడినా అది అంకిత మెవరో ఒకరికే' అనే పాట రూపు దిద్దుకుంది.మెహదీ హసన్ పాడిన పాట 1967 లో వచ్చిన 'దో రహా' అనే పాకిస్తానీ సినిమాలోది.

ఇది నాకత్యంత ఇష్టమైన పాటల్లో మొదటిది.

నా స్వరంలో కూడా ఈ పాటను వినండి మరి.

Movie:--Do Raha (1967)
Lyrics:--Masroor Anwar
Music:--Sohail Rana
Singer:--Mehdi Hasan
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma
Karaoke courtesy:--MrZCool Youtube channel
Enjoy
-----------------------------------------

Mujhe tum nazar se Gira tho rahe ho - Mujhe tum kabhi bhi Bhula na sakoge
Na jane mujhe kyu Yakee Ho chalaa hai – Mere pyar ko tum Mita na sakoge
Mujhe tum nazar se

Meri yaad hogi jidhar javoge tum – Kabhi nagma banke Kabhi banke aasu
Meri yaad hogi jidhar javoge tum – Kabhi nagma banke Kabhi banke aasu
Kabhi nagma banke Kabhi banke aasu
Tadapta mujhe har taraf paavoge tum
Shama jo jalaayi hai Meri wafaa ne – Bujhana bhi chaho Bujhana sakoge
Mujhe tum nazar se

Kabhi naam baatome aaya jo meraa- To bechain hohoke dil thaam loge
Kabhi naam baatome aaya jo meraa- To bechain hohoke dil thaam loge
To bechain hohoke dil thaam loge
Nigahome chayega gamka andheraa
Kisine jo poocha sabab aasuvoka Batana Bhi chaho Batana sakoge
Mujhe tum nazar se


Mere dil ki dhadkan Bani hai jo sholaa- Sulagta hai arma Yu ban banke aasoo
Mere dil ki dhadkan Bani hai jo sholaa- Sulagta hai arma Yu ban banke aasoo
Sulagta hai arma Yu ban banke aasoo
Kabhi to tumhe bhi Ye Ehsaas hoga
Magar ham na honge Teri zindagi me – Bhulana bhi chaho bhulana sakoge
Mujhe tum nazar se Gira tho rahe ho - Mujhe tum kabhi bhi Bhula na sakoge
Mujhe tum nazar se  

Meaning

Even though you turn your gaze away from me
You will never be able to forget me in your life
I dont know the reason why but I am very much certain
You will never be able to destroy my love for you
Even though you turn your gaze away from me

Wherever you may go, you will remember me always
Sometimes as a happy song,
sometimes as a sad song that brings tears
Wherever you will turn, you will see me looking at you
My integrity has created a light within you
Even if you try to put it off, you will never be able to do it

Sometimes when my name turns up during discussion
You will become suddenly sad
and sit there holding your heart
Your eyes will become blind with darkness of sorrow
When someone asks the reason for your tears
Even it you want to, you will not be able to tell the reason openly

My heart beats, became flames, and heated up my passions
which are coming out as my tears
One day, you too will get the same feeling that I have now
But on that day, I will not be here in this world
Then, even if you want to forget, you will not be able to forget me

Even though you turn your gaze away from me
You will never be able to forget me in your life
Even though you turn your gaze away from me...

తెలుగు స్వేచ్చానువాదం

నన్ను చూడకుండా నువ్వు చూపు మరల్చుకోవచ్చు
కానీ నన్ను నువ్వు ఏనాటికీ మర్చిపోలేవు
ఎందుకో తెలీదు కాని నాకు బలంగా అనిపిస్తోంది
నీ పట్ల నా ప్రేమను నువ్వు ఎన్నటికీ నాశనం చెయ్యలేవు
నన్ను చూడకుండా నువ్వు చూపు మరల్చుకోవచ్చు

నువ్వెక్కడికి పోయినా నా జ్ఞాపకాలు నీతో వస్తాయి
కొన్నిసార్లు ఆనంద గీతంలా
కొన్నిసార్లు కన్నీళ్లు తెప్పించే విషాద గీతంలా
నువ్వు ఎక్కడ చూచినా నేనే కన్పిస్తాను
నా నిజాయితీ నీలో ఒక దీపాన్ని వెలిగించింది
నువ్వు ఆర్పుదామని అనుకున్నా దానిని ఎన్నటికీ ఆర్పలేవు

మీ మాటల్లో ఎప్పుడైనా నా పేరు దొర్లితే
నిన్ను హటాత్తుగా ఏదో చెప్పలేని బాధ ఆవహిస్తుంది
నీ గుండెను పట్టుకుని కూచుండిపోతావు
దుఖమనే చీకటి నీ కళ్ళను కమ్మేస్తుంది
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావని ఎవరైనా నిన్నడిగితే
చెప్పాలని అనుకున్నా నువ్వేమీ చెప్పలేవు

నా గుండె చప్పుళ్ళు ఎగసిపడే మంటలుగా మారి
నా కోరికలను ఈ వెచ్చని కన్నీరుగా మార్చాయి
ఏదో ఒక రోజున నీకూ ఇలాగే అనిపిస్తుంది
కానీ ఆరోజున నీ లోకంలో నేను ఉండను
అప్పుడు నన్నెంత మర్చిపోదామనుకున్నా నువ్వు మర్చిపోలేవు

నన్ను చూడకుండా నువ్వు చూపు మరల్చుకోవచ్చు
కానీ నన్ను నువ్వు ఏనాటికీ మర్చిపోలేవు
ఎందుకో తెలీదు కాని నాకు బలంగా అనిపిస్తోంది
నీ పట్ల నా ప్రేమను నువ్వు ఎన్నటికీ నాశనం చెయ్యలేవు
నన్ను చూడకుండా నువ్వు చూపు మరల్చుకోవచ్చు....
read more " Mujhe Tum Nazar Se Girathe Rahe Ho - Mehdi Hasan "

24, జనవరి 2017, మంగళవారం

శనీశ్వరుని రాశి మార్పు - ధనూరాశి ప్రవేశం - ఫలితాలు

26-1-2017 గురువారం నాడు, పూర్వాషాఢ నక్షత్ర పరిధిలో మధ్యాన్నం 2 గంటల 07 నిముషాలకు శనీశ్వరుడు రెండున్నరేళ్ళుగా తానుంటున్న వృశ్చికరాశిని వదలిపెట్టి ధనూరాశిలోకి ప్రవేశించ బోతున్నాడు. ఈ రాశిమార్పు ఎందరి జీవితాలలోనో పెనుమార్పులు తీసుకు రాబోతున్నది. ఈరోజు మన రిపబ్లిక్ డే కూడా.

ఎవరు నమ్మినా నమ్మకపోయినా, మనిషి జీవితం మీద గ్రహప్రభావం ఉండటం నిజమే. దీనివల్ల మనిషి జీవితంలో అనేక మార్పులు చేర్పులు కలగడమూ నిజమే.

జ్యోతిశ్శాస్త్రంలో శనీశ్వరుని కర్మకారకునిగా భావిస్తారు. అంటే - సామాన్యంగా మనిషి చేసే రోజువారీ కర్మ గాని, అతను బ్రతకడం కోసం చేసే వృత్తి గాని ఈయన ఆధీనంలోనే ఉంటుంది. శనీశ్వరుని ప్రభావానికి గురికాని వ్యక్తి  ఈ భూమిమీద ఎవడూ ఉండడు.రాజులైనా బంటులైనా ఆయన చెప్పినట్లు వినవలసిన వారే.

జాతకంలో శనీశ్వరుని స్థితిని బట్టి ఆ జాతకుని వృత్తిలోని ఎగుడు దిగుళ్ళను తేలికగా గ్రహించవచ్చు. ప్రస్తుతం 26 తేదీన జరుగబోతున్న ఈ గోచారం, ద్వాదశ రాశులను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందో స్థూలంగా చూద్దాం.

నక్షత్ర ఫలితం:--
నక్షత్రాధిపతి అయిన శుక్రుడు (వింశోత్తరీ దశా రీత్యా) కేతువుతో కలసి శనిరాశి అయిన కుంభంలో ఉన్నందువలన - అనేకమంది భార్యాభర్తలు విడిపోవడం జరుగుతుంది.వీరిలో కొంతమంది విడాకులు తీసుకుంటారు.మరికొందరు అలా తీసుకోకుండానే విడివిడిగా ఉండటం ప్రారంభిస్తారు. వీరు గాక ఇంకా ఎంతోమందికి అభిప్రాయ భేదాలు వచ్చి మానసికంగా వారిమధ్యన అగాధాలు ఏర్పడటం జరుగుతుంది. దీనికి నిదర్శనంగా ఎంతోమంది కుటుంబాలలో ఇప్పటికే గొడవలు తారాస్థాయికి చేరుతూ ఉండటాన్ని గమనించండి.

అలాగే - స్నేహితులు గాని, కుటుంబ సభ్యులుగాని,సంస్థలుగాని, మిత్రరాజ్యాలు గాని, చాలాకాలంగా కలిసున్నవారు - వారి మధ్యన విభేదాలు వచ్చి విడిపోవడం తప్పకుండా జరుగుతుంది.

వార ఫలితం :-- 
వారాధిపతి మరియు హోరాధిపతి అయిన గురువుపైన శుక్రోచ్చరాశియగు మీనం నుంచి కుజుని దృష్టి వల్ల,శని గోచారం జరుగుతున్న ధనుస్సు గురురాశి కూడా కావడం వల్ల - అనేకులలో ఆధ్యాత్మిక చింతన ఎక్కువైపోతుంది.కానీ అది ప్రాక్టికల్ గా శుద్ధంగా ఉండకుండా, ఉత్తగా గ్రంధాలు చదవడం,వాద ప్రతివాదాలు చేసుకోవడంతోనే అదంతా అంతమౌతుంది.అనవసర మాటలవల్లా,ఆడవారి వ్యవహారాల వల్లా,గురువులకు చెడ్డపేరు రావడం,వారిపైన విమర్శలు మేధోపరమైన దాడులు జరగడం చూస్తారు.గురువులకు ఖర్మ ఎక్కువౌతుంది.

ఈ సూచనలు ఇప్పటికే కనిపిస్తున్నాయి.గమనించండి.

మేషరాశి
దూరపు వ్యక్తులు దగ్గరౌతారు.దూరపు ప్రాంతాలకు బదిలీలు అవుతాయి.కొత్త ఉద్యోగాలు వస్తాయి.జీవితంలో కొత్త మలుపులు ఎదురౌతాయి.ఆధ్యాత్మిక చింతన పెరుగుతుంది.తండ్రికి, గురువుకు లేదా పెద్దలకు గండకాలం.

వృషభరాశి
అష్టమశని ప్రారంభం అవుతుంది.దీని ఫలితంగా మానసిక వత్తిడి, క్రుంగుబాటు, నలుగురితో విరోధం, అనవసర మాటలు ఎక్కువౌతాయి.అనేక కష్ట నష్టాలు చుట్టు ముడతాయి.

మిథునరాశి
దూరప్రాంతాలకు మార్పు ఉంటుంది. పెళ్లి చేసుకుని వేరే ప్రాంతాలకు వెళ్ళి స్థిరపడటం జరుగుతుంది. విరక్తితో ఇల్లు వదలి వెళ్ళిపోతారు.లేదా అలాంటి ఆలోచనలు కలుగుతాయి. చుట్టు పక్కల వారితో మాటా మంతీలో అభిప్రాయ భేదాలవల్ల పరస్పర సంబంధాలు దెబ్బ తింటాయి.

కర్కాటకరాశి
ఇంటిలో గొడవలు పెరుగుతాయి. చర్చలు జోరుగా జరుగుతాయి. శత్రుబాధ, పోరు మిక్కుటంగా ఉంటుంది. కానీ చివరకు అంతా మంచే జరుగుతుంది.

సింహరాశి
రహస్య ప్రేమ వ్యవహారాలు,స్నేహాలు పెరుగుతాయి. ఇంకొందరిలో ఆధ్యాత్మిక చింతన బాగా ఎక్కువౌతుంది.నిర్లిప్తతా వైరాగ్యమూ పెరిగిపోతాయి.నెగటివ్ థింకింగ్ ఎక్కువై నీరస పడిపోతారు.ఏం చెయ్యాలో అర్ధంకాని సందిగ్ధ పరిస్థితి ఎదురౌతుంది.ధైర్యం సన్నగిల్లుతుంది.

కన్యారాశి
అర్దాష్టమ శని మొదలౌతుంది.ఇష్టంలేని ఉద్యోగాలు చెయ్యవలసి వస్తుంది.చదువు లేదా ఉద్యోగ రీత్యా ప్రాంతపు మార్పు ఉంటుంది.ఇంటిలో మనశ్శాంతి కరువై పోతుంది. కుటుంబ వ్యవహారాలు చీకాకును సృష్టిస్తాయి.మనసు డిప్రెషన్ లో పడుతుంది.

తులారాశి
ఏడున్నరేళ్ళుగా వీరు పడుతున్న ఏలినాటి శని వదలి పోతుంది.కనుక వీరిని విజయాలు వరిస్తాయి.వెలుగు కనిపిస్తుంది. వృత్తి ఉద్యోగాలలో ఎదుగుదల కనిపిస్తుంది.మాట చెల్లుబాటవుతుంది.తరచూ ప్రయాణాలు ఊపందుకుంటాయి. అయితే వాటిల్లో ప్రమాదాలు జరిగే సూచన కూడా ఉన్నది.

వృశ్చికరాశి
వీరికి ఏలినాటి శని మూడవ పాదం మొదలైంది. కనుక ఇంటివారితో, స్నేహితులతో అనవసర మాటల వల్ల గొడవలు అవుతాయి. ఒకటి చెబితే ఇంకొకటిగా అర్ధం చేసుకోబడుతుంది. ఇది మనస్పర్ధలకు దారితీస్తుంది.కంటి రోగాలు బాధిస్తాయి. డబ్బు నష్టపోతారు.

ధనూరాశి
అందరిలోకీ ఈ రాశివారు బాగా నష్టానికి గురౌతారు.ఎందుకంటే వీరికి ఏలినాటిశని రెండోపాదం మొదలౌతుంది.అన్ని రంగాలలో వీరిని దురదృష్టం మొదలౌతుంది.మానసికంగా క్రుంగిపోయి ఒంటరివారౌతారు.అనవసర ఊహల వల్ల వాస్తవానికి దూరంగా జరిగి అంతర్ముఖులౌతారు.దీనివల్ల సమాజంతో వీరి సంబంధాలు దెబ్బతింటాయి. స్వయంకృతాపరాధాలు ఎక్కువౌతాయి.

మకరరాశి
వీరికి ఏలినాటి శని మొదలౌతున్నది.కనుక కష్టాలు మొదలౌతాయి. జీవితంలో ఒక టర్నింగ్ పాయింట్ ఎదురౌతుంది. జీవిత భాగస్వామితో గొడవలు జరుగుతాయి.వారి ఆరోగ్యం దెబ్బ తింటుంది. ఆస్పత్రి ఖర్చులతో పెద్ద ఎత్తున డబ్బు ఖర్చు అవుతుంది. కుటుంబ నేపధ్యంలో నష్టాలు కష్టాలు ఉంటాయి.మానసిక చింత వెంటాడుతుంది.ప్రేమ వ్యవహారాలలో, భార్యాభర్తల గొడవలలో మనసు చాలా డిప్రెషన్ కు గురౌతుంది.

కుంభరాశి
వీరికి అంతా లాభంగా ఉంటుంది.రహస్య ప్రేమ వ్యవహారాలు మొదలౌతాయి.స్నేహితులు ఎక్కువౌతారు.అయితే దీనివల్ల ఇంటిలో మనస్పర్ధలు గొడవలు జరుగుతాయి.జీవిత భాగస్వామితో మానసికంగా దూరం పెరుగుతుంది.వ్యాపారం కలిసి వస్తుంది.సంఘంలో మంచి పేరు వస్తుంది.ధనానికి లోటు ఉండదు.అంతా లాభసాటిగా ఉంటుంది.

మీనరాశి
వృత్తిపరంగా ఎదుగుదల ఉంటుంది.అయితే 'ఏది ఎలా జరిగితే అలా జరుగుతుందిలే' అనే ఒక విధమైన నిర్లిప్త ధోరణి ఎక్కువౌతుంది.ఇంటిలోనూ వృత్తిపరంగానూ అనేక మార్పులను చూస్తారు.ఎన్నో ఏళ్ళుగా ఉంటున్న ఇంటిని వదలి దూర ప్రాంతాలకు పోవలసి వస్తుంది.తనవారితో విరోధం కలుగుతుంది.వృత్తి పరంగా మార్పులు ఉంటాయి.
---------------------------------------
ఇవన్నీ స్థూలఫలితాలు మాత్రమే.ఎందుకంటే ప్రపంచ జనాభాను పన్నెండు రాశులుగా విభజిస్తూ ఈ ఫలితాలను అంచనా వెయ్యడం జరుగుతుంది.కనుక ఇవి బ్రాడ్ ఇండికేషన్స్ మాత్రమే. వ్యక్తిగత జాతకాలతో సమన్వయం చేసుకుని గోచార ఫలితాలను అర్ధం చేసుకోవాలి.

దానిని బట్టి తగిన రెమెడీస్ పాటించడం వల్ల చెడు ఫలితాలను నివారించుకొని జీవితాన్ని ఆనందమయం చేసుకోవచ్చు.
read more " శనీశ్వరుని రాశి మార్పు - ధనూరాశి ప్రవేశం - ఫలితాలు "

19, జనవరి 2017, గురువారం

Donald Trump Oath taking Chart - Predictions

మీడియా వార్తల ప్రకారం రేపు మధ్యాన్నం పన్నెండు గంటల సమయంలో,వాషింగ్టన్ డీసీ లో,డోనాల్డ్ ట్రంప్ ప్రమాణ స్వీకారం చెయ్యబోతున్నాడు. ప్రెసిడెంట్ కుర్చీలో కూచున్నాక ఈయన తీసుకోబోయే నిర్ణయాల వల్ల ముందు ముందు ఎలా ఉంటుందో అని ఎందరికో అనేక భయాలున్నాయి.

ఈ ముహూర్త సమయ కుండలి ప్రకారం ఈయన ఏలబోయే రాజ్యం ఎలా ఉండబోతున్నదో,అసలు ఈయన చెప్పినవన్నీ చెయ్యగలడా, లేడా,మొదలైన విషయాలను గమనిద్దాం.

ఈ ముహూర్తం జ్యోతిష్యం వచ్చినవారు నిర్ణయించినదే అని తెలుస్తున్నది. ఎందుకంటే - సూర్యుడిని దశమంలో ఉంచుతూ మిట్టమధ్యాన్నపు అభిజిత్ లగ్నాన్ని ముహూర్తంగా నిర్ణయించారు. దీనినే మన పల్లెల్లో "గడ్డపార ముహూర్తం" లేదా "పలుగు ముహూర్తం" అంటారు. సూర్యుడు సరిగా నడినెత్తికి వచ్చాడా లేదా అనేది చూడటానికి ఒక పలుగును భూమిలో పాతి దాని నీడ పూర్తిగా మాయం అయినప్పుడు ముహూర్తంగా నిర్ణయిస్తారు.ఈ ముహూర్తం కూడా అదే.

అయితే సూర్యుడు ఊరకే దశమంలో ఉంటే సరిపోదు.ఆయన మంచి బలంగా కూడా ఉండాలి. అది లేనప్పుడు ఏదో అరకొర ఫలితాలే లభిస్తాయి.

ఈ చార్టులో సూర్యుని పరిస్థితి గందరగోళంగా ఉన్నది. గురుదృష్టి సూర్యునికి బలాన్నిస్తున్నప్పటికీ, శని దృష్టి దానిని బలహీనం చేస్తున్నది. సూర్యునికి రెండింట ఉన్న శుక్ర కేతువుల వల్ల అనేక రకాలైన స్కాండల్స్ కనిపిస్తున్నాయి. ద్వాదశంలో ఉన్న బుధునివల్ల రహస్య అజెండాలు దర్శనమిస్తున్నాయి.అష్టమంలోని రాహువు వల్ల ముస్లిం దేశాలతో శత్రుత్వం, నష్టం కనిపిస్తున్నాయి.

ఈ చార్టులో కనిపిస్తున్న మాలికాయోగం కూడా -- ఈయన పాలన అనేక ఎగుడు దిగుడులతో సాగుతుందని సూచిస్తోంది.

ఇప్పుడు ఫలితాలను గమనిద్దాం.

ఈరోజు పుష్య కృష్ణనవమి, శుక్రవారం, స్వాతీ నక్షత్రం అయింది. వార నక్షత్రాదిపతులైన శుక్ర, రాహువులను బట్టి ఈయన పాలసీ అంతా - ముస్లిమ్స్ ని అమెరికాలోకి రాకుండా కంట్రోల్ చెయ్యడం,సుఖవంతమైన జీవితం కోసం బ్రెజిల్ మొదలైన ఇతరదేశాలనుంచి అమెరికాలోకి వస్తున్న వలసదారులను కంట్రోల్ చెయ్యడం మొదలైన పనుల మీద ఉంటుందని ఊహించవచ్చు.

1.లగ్నాధిపతి కుజుని సున్నా డిగ్రీల బలహీన గండాంతస్థితివల్ల --  ఈయన టర్మ్ అనుకున్నంత సాఫీగా ఎదురులేకుండా ఏమీ ఉండదని తెలుస్తున్నది.కుర్చీలో కూచున్న తర్వాత ఈయనను అనేక సంకట పరిస్థితులు చుట్టుముడతాయి. తను చెప్పినవి అన్నీ చెయ్యడానికి అనేక అడ్డంకులు ఈయనకు ఎదురు వస్తాయి. కాకపోతే లోపల్లోపల తన ఎజెండాకు అనుగుణంగా అనేక నిర్ణయాలు తీసుకుంటాడు.కానీ ఆ నిర్ణయాల వల్ల లాభం కంటే నష్టమే ఎక్కువ ఉంటుంది. చెప్పినవన్నీ చెయ్యడం అంత సులువు కాదని ఈయనకు బాగా తెలిసి వస్తుంది.

2. చంద్రుని స్థితివల్ల -- ఈయనకు ప్రజాభిమానం ఊహించినంత ఉండదు. అభిమానం కంటే వ్యతిరేకతే ప్రజలలో ఈయనకు ఎక్కువగా ఉంటుంది.

3. రాహువు స్థితివల్ల -- అహంకారపూరితమైన నిర్ణయాలు విధానపరంగా తీసుకోవడం జరుగుతుంది. తను అనుకున్నదే కరెక్ట్ అనే దూకుడు ధోరణివల్ల నష్టపోవడం ఉంటుంది.ఈ ధోరణి వల్ల సన్నిహితులు కూడా క్రమేణా దూరం అవుతారు. ముస్లిం తీవ్రవాదులతో బద్ధవైరం ఉంటుంది. ఈయన పాలసీలన్నీ వాళ్ళను ఎలా కట్టడి చెయ్యాలి అన్నదాని మీదే కేంద్రీకృతం అవుతాయి.

4. గురువు స్థితివల్ల -- దూరదేశాలతో శత్రుత్వం ఎక్కువౌతుంది. మతపరంగా వివిధ వర్గాలతో విభేదాలు ఎక్కువౌతాయి.అయితే -- విపరీత రాజయోగం వల్ల వీటిల్లో కొంత మంచి కూడా చివరకు ప్రాప్తిస్తుంది.

5. శని స్థితివల్ల -- విధానపరమైన నిర్ణయాలవల్ల, శ్రామిక వర్గంతోనూ, పేదప్రజలతోనూ ముఖ్యంగా బ్లాక్స్ తోనూ ఇతనికి కుదరక, చెడ్డపేరు వస్తుంది. ముఖ్యంగా డ్రాగన్ కు సూచిక అయిన చైనాతో, ఇతర శ్రామిక కమ్యూనిస్టు దేశాలతో బద్ధ విరోధం ఏర్పడుతుంది. దశాంశలో శనీశ్వరుని నీచస్థితీ, ఆయనతో కలసిన బుధుని స్థితీ దీనినే సూచిస్తున్నది.

6. బుధుని స్థితివల్ల -- ఈయన ఇచ్చే స్టేట్ మెంట్స్ గాని, ఈయన కమ్యూనికేషన్ గాని అంతా గందరగోళంగా,రెండు పడవల మీద ప్రయాణంలాగా ఉంటుంది. కొంతసేపు నిరంకుశంగా కొంతసేపు ప్రజారంజకంగా ఇలా ద్వంద్వ వైఖరితో సాగుతుంది.

7. సూర్యుని స్థితి వల్ల -- మన దేశానికి ఈయన పాలసీల వల్ల మేలూ కీడూ రెండూ జరుగుతాయి.అయితే మనం భయపడుతున్నంత తీవ్రమైన చెడు ఉండదు.క్వాలిటీ ఉన్న మన వర్క్ ఫోర్స్ కు ఈయన తీసుకునే నిర్ణయాల వల్ల భయం ఉండవలసిన అవసరం ఏమీ లేదు.

8. కేతు శుక్రుల వల్ల -- ఇంటా బయటా ఈయనకు విభేదాలు ఎక్కువై తనవారితోనే క్రమేణా విడిపోవడాలు జరుగుతాయి. ఆడవాళ్ళతో స్కాండల్స్ వల్ల ఈయనకూ ఈయన అనుచరులకూ చెడ్డపేరు వస్తుంది. దశాంశలో నీచశుక్రుని స్థితికూడా దీనినే సూచిస్తున్నది. రాహు కేతు యాక్సిస్ యొక్క స్థితిని బట్టి, శుక్ర కేతువుల బాధకరాశి స్థితిని బట్టి, ముస్లిం తీవ్రవాదులతో అమెరికాకు ప్రమాదాలు పొంచి ఉన్నాయని చెప్పవచ్చు.

9. నవాంశచక్రం ఎప్పుడూ రాశిచక్రం కంటే బలమైనది. దీనిలో ఒక ముఖ్యమైన సూచన ఉన్నది.కర్కాటకంలో ఉన్న నీచకుజ,బుధ,రాహువులను బట్టి అమెరికా ప్రజలలో దురహంకార ధోరణులు జాత్యహంకార ధోరణులు, ట్రంప్ అధికారంలోకి వచ్చాక బాగా పెరుగుతాయని ఈ గ్రహయోగం సూచిస్తున్నది.

10. మీనంలో ఉన్న శని సూర్య యోగం -- ప్రజలకూ పాలకులకూ ఎప్పుడూ ఉండే అభిప్రాయ భేదాలనూ గొడవలనూ సూచిస్తున్నది.చతుర్ధమైన కర్కాటకం నుంచి దశమమైన మకరంవైపు ఉన్న రాహుకేతు ఇరుసు కూడా దీనినే సూచిస్తున్నది. కన్యనుంచి గురుదృష్టి అమెరికాలోని దక్షిణాది రాష్ట్రాల నుంచి వచ్చే బలమైన రిపబ్లికన్ సపోర్ట్ ను  సూచిస్తే, ఉత్తర పశ్చిమ రాష్ట్రాలనుంచి ఉన్న డెమొక్రాటిక్ అసమ్మతిని కుంభంలోని చంద్రుడూ మీనంలోని శనీశ్వరుడూ సూచిస్తున్నారు. వెరసి ట్రంప్ పరిపాలన ఒక మిక్సెడ్ బ్యాగ్ కాబోతున్నదని ఈ యోగాలవల్ల తెలుస్తున్నది.

అమెరికా దేశపు సహజలగ్నం మిథునమనీ, ధనుస్సనీ అభిప్రాయ భేదాలున్నాయి. ఈ రెంటిలో ఏదైనా కూడా కొన్ని రోజుల్లో జరుగబోతున్న శనీశ్వరుని గోచారమార్పు ఈ రెంటినీ తీవ్రంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.

దీనివల్ల రాబోయే రెండున్నరేళ్ళలో అమెరికాతో విదేశాల సంబంధాలు ఎక్కువగా ప్రభావితం అవుతాయి. అంటే --అమెరికా ఫారిన్ పాలసీ విధానాలు ఇప్పటిదాకా ఉన్నదానికి విభిన్నంగా తీవ్రమైన మార్పుకు గురౌతాయి.

ఆ తర్వాత శనీశ్వరుడు మకరరాశిలో సంచరించే రెండున్నరేళ్లలో అమెరికా చాలా గడ్డుకాలాన్ని చవిచూస్తుంది. అది ఇంటా బయటా కూడా ట్రంప్ కు గడ్డు కాలమే. అంటే -- ఈయన టర్మ్ లో ఫస్ట్ హాఫ్ కంటే సెకండ్ హాఫ్ పేలవంగా ఉంటుందని ఆ సమయంలో అనేక సమస్యలను ఈయన ఎదుర్కోవలసి ఉంటుందని గోచారం చెబుతున్నది.
read more " Donald Trump Oath taking Chart - Predictions "

18, జనవరి 2017, బుధవారం

Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe - Mohammad Rafi


Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

అంటూ మహమ్మద్ రఫీ మధురాతి మధురంగా ఆలపించిన ఈ గీతం Vaasna (1968) అనే సినిమా లోది. ఇది ఒక మరపురాని మధురగీతం. సాహిర్ లూదియాన్వి సాహిత్యానికి, చిత్రగుప్త శ్రీవాస్తవ సంగీతం, వీటికి తోడు మహమ్మద్ రఫీ గంధర్వ గానం తోడై ఈ పాటను ఒక అమరగీతంగా మిగిల్చాయి.

ఈ పాటకు పూర్తి న్యాయం చేశాననే అనుకుంటున్నాను. నా స్వరంలో కూడా ఈ మధురగీతాన్ని వినండి మరి.

Movie:--Vaasna (1968)
Lyrics:--Sahir Ludhianvi
Music:--Chitragupta Srivastava
Singer:--Mohammad Rafi
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma
Enjoy
----------------------------------
Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe -2
Bekhudi Itni Badha Do Ke Na Kuch Yaad Rahe
Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

Dosti Kya Hai, Wafa Kya Hai Muhabbat Kya Hai
Dil Ka Kya Mol Hai Ehasaas Ki Keemat Kya Hai
Hamane Sab Jaan Liya Hai Ke Haqeeqat Kya Hai
Aaj Bas Itani Dua Do Ke Na Kuch Yaad Rahe
Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

Mufalisi Dekhee, Ameeri Ki Ada Dekh Chuke
Gam Ka Maahaul, Musarrat Ki Kiza Dekh Chuke
Kaise Phirati Hai Zamaane Ki Hawa Dekh Chuke
Shamma Yaadon Ki Bujha Do, Ke Na Kuch Yaad Rahe
Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

Ishq Bechain Khayalon Ke Siva Kuch Bhi Nahi
Husn Berooh Ujaalon Ke Siva Kuch Bhi Nahi
Zindagi Chand Sawaalon Ke Siwa Kuch Bhi Nahi
Har Sawaal Aise Mita Do Ke Na Kuch Yaad Rahe
Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

Mit Na Paayega Jahaan Se Kabhi Nafarat Ka Riwaaj
Ho Na Paayega Kabhi Rooh Ke Zakmon Ka Ilaaj
Saltanat Zulm, Kuda Waham Museebat Hai Samaaj-2
Zahan Ko Aise Sula Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe
Bekudi Itni Badha Do Ke Na Kuch Yaad Rahe
Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

Meaning


Make me drink to such an extant today
that I dont remember anything of the past
Increase my rapture to such an extant
that I may not remember anything of the past

What is friendship, what is promise and what is love
What is the value of heart and what is the price of realization
I have come to know everything
I have come to know the reality
Just bless me to an extant today
that I may not remember anything of the past

I have seen what utter poverty is
and also seen the flirtations of opulence
Experienced the pain of sorrow
and the merriment of joy
How the wind of the world blows, I have seen very clearly
Now put off the light of my memories
that I may not remember anything of the past

Passion of love is nothing but restlessness of thoughts
Beauty is nothing but a glitter of soulless skin
Life is nothing beyond a few question marks
Erase my all questions in such a way
that I may not remember anything of the past

Hatred will never go away from the Earth
Curse of soul's wounds will never heal
Government is a tyranny, God a mere imagination and society an affliction
Put my mind to such a sleep
that I may not remember anything

Increase my rapture to such an extant
that I may not remember anything of the past
Make me drink to such an extant today
that I dont remember anything of the past...

తెలుగు స్వేచ్చానువాదం

ఈరోజు నన్ను పూర్తిగా త్రాగించు
ఎందుకంటే నేను గతాన్ని పూర్తిగా మర్చిపోవాలి
నాకు బాగా మత్తెక్కించు
నేను గతాన్ని పూర్తిగా మర్చిపోవాలి

స్నేహం ఏంటో, నమ్మకం ఏంటో, ప్రేమంటే ఏంటో
అన్నీ చూచాను
హృదయం యొక్క లోతులూ, అనుభవం యొక్క ఖరీదూ
అన్నీ చూచాను
సత్యం ఏంటో తెలుసుకున్నాను
ఈరోజు నాకొక చిన్న వరం ఇవ్వు
నేను గతాన్ని పూర్తిగా మరచిపోవాలి
ఇదే నేను కోరే వరం

కటిక పేదరికం అంటే ఏమిటో నేను చూచాను
డబ్బుతో వచ్చే విలాసాల వేషాలూ చూచాను
దుఃఖంలో ఉండే బాధ నాకు తెలుసు
సుఖాలలో ఉండే ఆనందాలూ నాకు తెలుసు
ఈ లోకపు గాలి ఎలా వీస్తుందో నాకు బాగా తెలుసు
ఇప్పుడు నాకొకటే కావాలి
నా జ్ఞాపకాల దీపాలు ఆరిపోవాలి
నా గతాన్ని నేను మరచిపోవాలి

నిలకడ లేని ఆలోచనలు తప్ప ప్రేమంటే ఇంకేమీ లేదు
ఆత్మ లేని చర్మపు తళతళ తప్ప అందం అంటే ఇంకేమీ కాదు
జవాబు లేని ప్రశ్నలు తప్ప జీవితం అంటే ఇంకేమీ లేదు
నా ప్రశ్నలన్నింటినీ లేకుండా చెయ్యి
నా గతాన్ని నేను మరచిపోవాలి

ఈ భూమ్మీద నుంచి ద్వేషం ఎన్నటికీ చెరిగిపోదు
ఆత్మకైన గాయాలు ఎన్నటికీ నయం కావు
ప్రభుత్వం ఒక నిరంకుశత్వం మాత్రమే
దేవుడు ఒక ఊహ మాత్రమే
సమాజం ఒక రోగం మాత్రమే
నా మనస్సును పూర్తిగా నిద్రపుచ్చు
నా గతాన్ని నేను మరచిపోవాలి

ఈరోజు నన్ను పూర్తిగా త్రాగించు
ఎందుకంటే నేను గతాన్ని పూర్తిగా మర్చిపోవాలి
నాకు బాగా మత్తెక్కించు
నేను గతాన్ని పూర్తిగా మర్చిపోవాలి
read more " Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe - Mohammad Rafi "