“Most difficult thing in the world is to find people who are truly genuine"

15, డిసెంబర్ 2017, శుక్రవారం

Tum Mujhe Yu Bhula Na Pavoge - Mohammad Rafi


Tum mujhe yu bhula na pavoge అంటూ మహమ్మద్ రఫీ మధురంగా ఆలపించిన ఈ గీతం 1970 లో వచ్చిన Pagla Kahi Ka అనే చిత్రంలోనిది. ఈ పాటలో షమ్మీ కపూర్, ఆశా పరేఖ్ నటించారు. ఈ మధురగీతాన్ని నా స్వరంలో కూడా వినండి మరి.

Movie :-- Pagla Kahi Ka (1970)
Lyrics : -- Hasrat Jaipuri 
Music :-- Shankar Jaikishan
Singer:-- Mohammad Rafi
Karaoke Singer:-- Satya Narayana Sarma
Enjoy
------------------------------------------
Tum mujhe yu bhula na pavoge Ha tu mujhe yu
Jab kabhi bhi sunoge geet mere
Sang sang tu bhi gungunavoge Ha tu mujhe yu

Vo bahare vo chandni raate
Hamne ki thi vo pyar ki baathe
Un nazaron ki yaad aayegi
Jab khayalon me mujhko laavoge Ha tu mujhe yu

Mere haathon me tera chehra tha
Jaise koyi gulaab hotha hai
Aur sahara liya tha baahon ka
Vo sama kis tarah bhulavoge Ha tu mujhe yu

Mujhko dekhe bina karar na tha
Ek aisa bhi dour gujraa hai
Jhoot mano tho pooch lo dil se
Mai kahoonga tho rooth javoge Ha tu mujhe yu

Tum mujhe yu bhula na pavoge Ha tu mujhe yu
Jab kabhi bhi sunoge geet mere
Sang sang tu bhi gungunavoge Ha tu mujhe yu

Meaning

You can never forget me
Yes, you can never forget me easily
Whenever you listen to my song
You will sing along with me unknowingly
You can never forget me

Those moon lit nights of spring season
When we had lovely talks together
Will come back to you as sweet memories
When you think of me
Yes, you can never forget me so easily

My hands were holding your lovely face
as if it was a delicate rose flower
and how did you take my hands into yours
How can you forget those romantic evenings
Yes, you can never forget me so easily

There were times when you felt very restless
until you saw me and talked to me
If you think I am lying, ask your heart
If I repeat what your heart will say
You may get upset with me

You can never forget me
Yes, you can never forget me easily
Whenever you listen to my song
You will sing along with me unknowingly
You can never forget me

తెలుగు స్వేచ్చానువాదం

నువ్వు నన్నంత తేలికగా మర్చిపోలేవు
నన్ను మర్చిపోవడం అంత తేలిక కాదు.
నా పాటను విన్నప్పుడల్లా
నీకు తెలీకుండానే నాతో స్వరం కలుపుతావు
నన్నంత తేలికగా మర్చిపోలేవు

ఆ వసంతపు వెన్నెల రాత్రులూ
తెల్లవార్లూ మన మధ్య నడిచిన ప్రేమకబుర్లూ
నువ్వు నన్ను గుర్తు చేసుకున్నప్పుడు
నీకు తీపి జ్ఞాపకాలుగా గుర్తొస్తాయి
నువ్వు నన్నంత తేలికగా మర్చిపోలేవు

ఒక గులాబీ పువ్వును సుతారంగా స్పర్శించినట్లు
నీ ముద్దు మోమును నా చేతులు స్పర్శించాయి
నా చేతులను నీ చేతులలోకి ఎలా తీసుకున్నావో
ఆ ప్రేమమయ సాయంత్రాలను ఎలా మరచిపోగలవు నువ్వు?
నువ్వు నన్నంత తేలికగా మర్చిపోలేవు

నన్ను చూడకపోతే, నాతో మాట్లాడకపోతే
ఉండలేక పిచ్చెక్కినట్లు అయిపోయేదానివి
నేను అబద్దం చెబుతున్నాననుకుంటే
నీ హృదయాన్ని అడుగు
అది చెప్పబోయే మాటను నేను చెబితే
నీకిప్పుడు నచ్చకపోవచ్చు

నువ్వు నన్నంత తేలికగా మర్చిపోలేవు
అవును ! నన్ను మర్చిపోవడం అంత తేలిక కాదు
నా పాటను విన్నప్పుడల్లా
నీకు తెలీకుండానే నాతో స్వరం కలుపుతావు
నన్నంత తేలికగా మర్చిపోలేవు...
read more " Tum Mujhe Yu Bhula Na Pavoge - Mohammad Rafi "

13, డిసెంబర్ 2017, బుధవారం

5th Astro Work Shop


పంచవటి సభ్యులలో జ్యోతిశ్శాస్త్రం అంటే శ్రద్ధ ఉన్నవారు జ్యోతిశ్శాస్త్రాన్ని చక్కగా అధ్యయనం గావిస్తూ మంచి జ్యోతిష్కులుగా రాణిస్తున్నారు. వీరందరూ బాగా చదువుకున్నవారూ, మంచి ఉద్యోగాలలో ఉన్నవారూ కావడంతో 'సైంటిఫిక్ ఆస్ట్రాలజీ' ని త్వరగా నేర్చుకుంటూ శాస్త్రీయ దృక్పధంతో ఎదుగుతున్నారు.

పుస్తకావిష్కరణ రోజున జరిగిన 'అయిదవ జ్యోతిశ్శాస్త్ర సమ్మేళనం' (5th Astro work shop) లో పంచవటి సభ్యులైన జ్యోతిశ్శాస్త్రవేత్తలు తమ తమ టాపిక్స్ మీద పవర్ పాయింట్ ప్రెజెంటేషన్స్ ఇచ్చారు.



జననకాల సంస్కరణ

>> ఒక వ్యక్తి పుట్టిన సమయం ఖచ్చితంగా మనకు లభించనప్పుడు ఆ సమయాన్ని ఎలా రాబట్టాలి? ఆయా సూత్రాలేమిటి? అన్న విషయాన్ని ఒక ఉదాహరణ జాతకంతో చక్కగా వివరిస్తూ సూర్యనారాయణ Birth time rectification అనే టాపిక్ కు న్యాయం చేశాడు.




దశమభావ విచారణ

>> మనిషి జీవితంలో వృత్తి అనేది చాలా ముఖ్యమైనది. అతని జీవనానికి అదే ఆధారం. ఈ విషయాన్ని ఒక ఉదాహరణ చార్ట్ సహాయంతో '10th house analysis - Professional ups and downs అనే తన ప్రెజెంటేషన్ లో సత్యేంద్ర చక్కగా వివరించాడు.




జాతకాన్ని ఎలా చదవాలి?

>> జ్యోతిశ్శాస్త్రంలో స్ఫురణ శక్తి ప్రాధాన్యత, ఒక జాతకాన్ని ఎలా చదవాలి? ఏయే విషయాలు మొదటగా చూడాలి? అన్న విషయాలపై పంచవటి మహిళా జ్యోతిష్కురాళ్ళలో ఒకరైన రత్నపాప తన ఉపన్యాసంలో చక్కగా వివరించింది.




నాడీ జ్యోతిష్యం

>>  నాడీ జ్యోతిష్యంలోని అంశాల గురించి, తన సుదీర్ఘ అనుభవాన్ని వివరిస్తూ మరొక ప్రఖ్యాత జ్యోతిష్కుడు వంశీ క్లుప్తంగా చక్కగా తను ఎంచుకున్న విషయాన్ని వివరించాడు.
  


వక్ర గ్రహములు - వాటి ఫలితాలు

>> వక్రగ్రహాలనేవి జ్యోతిశ్శాస్త్రంలో కొరుకుడు పడని అంశాలు. ఎంతటి పెద్ద జ్యోతిష్కులకైనా అవి అంత త్వరగా అర్ధం కావు. అలాంటి లోతైన విషయాన్ని తన ఉపన్యాసంలో పంచవటి (ఇండియా) జాయింట్ సెక్రటరీ అయిన జనార్దన్ చక్కగా వివరించాడు.




శుభ పాప గ్రహాలు - వాటిని ఎలా అర్ధం చేసుకోవాలి?

>> శుభ, పాప గ్రహాలనే కాన్సెప్ట్ జ్యోతిశ్శాస్త్రంలో ఒక ప్రధానమైన అంశం. ఈ గహనమైన విషయాన్ని మా విధానంలో మేమెలా అర్ధం చేసుకుంటామో చక్కగా తన ప్రెజెంటేషన్ లో వివరించాడు పంచవటి (ఇండియా) సెక్రటరీ రాజు సైకం, MA (Astrology).




జాతకంలో సూర్యచంద్రుల పాత్ర

>> చివరగా ప్రసంగిస్తూ నేను, జాతక విశ్లేషణలో సూర్య చంద్రులను ఎలా అర్ధం చేసుకోవాలి? అనే అంశం మీద నా ప్రెజెంటేషన్ ఇచ్చాను. దాని తర్వాత Spiritual Astrology లోని కొన్ని అంశాలను సభికులకు పరిచయం చేశాను.

మంచి లోతైన సబ్జెక్ట్స్ తీసుకుని విషయాన్ని చక్కగా వివరించి చెప్పిన వీరికి బ్లాగు ముఖంగా నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను. ఇంగ్లీషు చదువులు బాగా చదువుకున్నప్పటికీ, మన ప్రాచీన ధార్మికసంపద అయిన ఈ శాస్త్రాన్ని కూడా చక్కగా అధ్యయనం చేస్తూ, ఋషి ఋణం తీర్చుకుంటున్న వీరందరినీ అభినందిస్తూ, ముందు ముందు జరిగే సమావేశాలలో, మిగతా సభ్యులు కూడా ముందుకొచ్చి వారికిష్టమైన టాపిక్స్ మీద మాట్లాడవలసినదిగా, దానికి ఇప్పటినుంచే తయారు కావలసిందిగా కోరుతున్నాను.
read more " 5th Astro Work Shop "

'శ్రీ లలితా సహస్రనామ రహస్యార్ధ ప్రదీపిక' పుస్తకావిష్కరణ - మరికొన్ని ఫోటోలు

"పంచవటి స్పిరిట్యువల్ ఫౌండేషన్" ఒక ప్రేమపూరితమైన ఆధ్యాత్మిక కుటుంబంగా వేగంగా రూపుదిద్దుకుంటున్నది. ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న అందరి ముఖాలలో ఆనందం. అకారణ సంతోషం. జీవితంలో ఇన్నాళ్ళకు ఒక అర్ధం పరమార్ధం కలుగుతున్నాయన్న సంభ్రమం. అద్భుతమైన గమ్యాన్ని చేరుకునే క్రమంలో అడుగులు వేస్తున్నామన్న ఆత్మసంతృప్తి. ఇన్నాళ్ళూ వేచి చూచిన ఒక Spiritual fulfillment కలుగుతున్నదన్న ఉత్సాహం.

దేశంలోని నలుమూలల నుంచీ ఇక్కడకు వచ్చారు. ఒక్కొక్కరూ ఒక్కొక్క పని భుజాన వేసుకుని తమ ఇంటి పని కంటే చక్కగా నిర్వహించారు. ఒకే కుటుంబంలా కలసి మెలసి ఉన్నారు. ఎవరి కులం ఏమిటో, ఎవరి మతం ఏమిటో, ఎవరి ఆర్ధిక స్తోమత ఏమిటో, ఎవరి సామాజిక స్థాయి ఏమిటో, ఎవరి బ్యాక్ గ్రౌండ్ ఏమిటో - ఎవరికీ అవసరం లేదు. మేమంతా ఒక కుటుంబం. అంతే !!

ఎవరిలోనూ కల్లా కపటం లేవు. స్వార్ధం లేదు. అనవసరమైన మాటలు లేవు. లోపల ఒకటీ బయటకు ఒకటీ లేవు. స్వచ్చమైన మనసులతో, నిష్కల్మషమైన నవ్వులతో, ఆత్మీయతతో కలసి మెలసి ఈ కార్యక్రమాన్ని జరుపుకున్నాం. సాయంత్రం విడిపోయేటప్పుడు బరువైన గుండెలతో, మళ్ళీ త్వరలోనే కలుస్తామన్న భరోసాతో - ఒకరికొకరు సెలవు తీసుకున్నాం. విడిపోయేటప్పుడు చాలామంది ఏడ్చేశారు కూడా !

ఈ పుస్తకాన్ని నేనొక్కడినే వ్రాయలేదు. మనమంతా కలసి వ్రాశాం. ఇది మన పుస్తకం. మనందరి పుస్తకం !!

ఇదే అసలైన సత్సంగం అంటే. ఇలాంటి సత్సంగం ప్రపంచంలో ఇంకెక్కడ దొరుకుతుంది? భూతద్దం వేసి వెదికినా ఇలాంటి మనుషులు ఎక్కడ దొరుకుతారు?


















































































































read more " 'శ్రీ లలితా సహస్రనామ రహస్యార్ధ ప్రదీపిక' పుస్తకావిష్కరణ - మరికొన్ని ఫోటోలు "