“There are many who just talk, but very very few who really realize" - Self Quote

25, జులై 2015, శనివారం

Ruk Ja O Janewali Ruk Ja - Mukesh




Raj Kapoor and Mukesh
Youtube Link
https://youtu.be/b7Rhz4b9PSU

రుక్ జా ఓ జానేవాలి రుక్ జా...

1959 లో వచ్చిన Kanhaiya అనే సినిమాలోది ఈ పాట.ఇందులో రాజ్ కపూర్ నూతన్ నటించారు.ఈ పాటను ఆధారంగా తీసుకుని అనేక భాషల్లో అనేక పాటలు వచ్చాయి. 1960 లో మన తెలుగు లో వచ్చిన "ఓ పోయేపోయే చినదానా నీ తీయని మనసు నాదేనా (ఉయ్యాల జంపాల)" అనే గీతంకూడా ఈ పాటకు దాదాపు అనుకరణే.

56 ఏళ్ళ క్రితం వచ్చిన గీతం అయినా ఈనాటికీ ఈ పాట సజీవంగా ఉందీ అంటే అది శైలేంద్ర వ్రాసిన సాహిత్యం, శంకర్ జైకిషన్ ఇచ్చిన సంగీతం,ముకేష్ గానాలే కారణం.వీరిలో శంకర్ మన తెలుగువాడే అన్నది మళ్ళీ గుర్తు చెయ్యవలసిన పనిలేదు.

Movie:--Kanhaiya (1959)
Lyrics:--Shailendra
Music:--Shankar Jaikishan
Singer:--Mukesh
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma

Enjoy
-----------------------------------------
Mukesh,Shankar Jaikishan,Shailendra and RajKapur
Rukja O jaanewaali ruk Ja 
Me tho raahi teri manzil ka 
Nazron me teri me bura sahi 
Aadmi bura nahi me dil ka-2

Dekha Bhi Nahin Tujhko Surat Bhi Na Pehchani 
Tu Aake Chali Cham Se Jyu Dhoop Ke Bin Paani 
Ruk Ja... 
Ruk Ja O Jaanewaali Ruk Ja 
Maein To Raahi Teri Manzil Ka 
Nazron Me TeriMe Bura Sahi 
Aadmi Bura Nahi Me Dil Ka-2

Muddat Se Mere Dil Ke Sapnon Ki Tu Rani Hai 
Ab Tak Na Mile Lekin Pehchan Purani Hai
Ruk Ja...
Ruk Ja O Jaanewaali Ruk Ja 
Me To Raahi Teri Manzil Ka 
Nazron Me TeriMe Bura Sahi 
Aadmi Bura Nahi Me Dil Ka-2 

Aa Pyaar Ki Rahon Me Bahon Ka Sahara Le 
Duniya Jise Gaati Hai Us Geet Ko Dohra Le
Ruk Ja...
Ruk Ja O Jaanewaali Ruk Ja 
Me To Raahi Teri Manzil Ka 
Nazron Me TeriMe Bura Sahi 
Aadmi Bura Nahi Me Dil Ka-2

Meaning

Stop...O walking lady ...stop
I am a traveller to your destination
I might be a bad man in your eyes
but in my heart I am not a bad person
stop...

I never saw you clearly
and never recognized even your face
you just came and left in a flash
like running water without sunlight
stop...

From a long time
you are the queen of my dreams
we never met but
ours is a very ancient relation
stop...

Come and lend me your hand
in this path of love
Let us sing the song
that is sung by the world
stop...

Stop...O walking lady ...stop
I am a traveller to your destination
I might be a bad man in your eyes
but in my heart I am not a bad person
stop...