“What is the use of human life if one is not enlightened while still living?" - Self Quote

21, జులై 2017, శుక్రవారం

Dil Tadap Tadap Ke - Mukesh, Lata Mangeshkar


Dil Tadap Tadap Ke Kehe rahaa hai aabhi jaa

అంటూ లతా, ముకేష్ లు మధురంగా ఆలపించిన ఈ గీతం 1958 లో వచ్చిన మధుమతి అనే సినిమాలోది. నా స్వరంలో కూడా ఈ గీతాన్ని వినండి మరి.

Movie:--Madhumathi (1958)
Lyrics:--Shailendra
Music:--Salil choudhury
Singers:-- Mukesh, Latha
Karaoke Singer:-- Satya Narayana Sarma
Enjoy
------------------------------------------
Male
Dil Tadap Tadap Ke Keh Raha Hai Aa Bhee Ja
Too Humse Aankh Na Chura, Tujhe Kasam Hai Aa Bhee Ja
Dil Tadap Tadap Ke Keh Raha Hai Aa Bhee Ja
Too Humse Aankh Na Chura, Tujhe Kasam Hai Aa Bhee Ja

Too Nahee Toh Yeh Bahar Kya Bahar Hai
Gul Nahee Khile Ke Teraa Intejar Hai

Too Nahee Toh Yeh Bahar Kya Bahar Hai

Gul Nahee Khile Ke Teraa Intejar Hai

Ke Teraa Intejar Hai

Ke Teraa Intejar Hai
Dil Tadap Tadap Ke Keh Raha Hai Aa Bhee Ja
Too Humse Aankh Na Chura, Tujhe Kasam Hai Aa Bhee Ja

Female
Dil Dhadak Dhadak Ke De Raha Hai Yeh Sada
Tumharee Ho Chukee Hu Mai, Tumhare Pas Hu Sada

Dil Dhadak Dhadak Ke De Raha Hai Yeh Sada

Tumharee Ho Chukee Hu Mai, Tumhare Pas Hu Sada
Tum Se Meree Jindagi Ka Yeh Singar Hai
Jee Rahee Hu Mai Ke Mujhko Tumse Pyar Hai

Tum Se Meree Jindagi Ka Yeh Singar Hai

Jee Rahee Hu Mai Ke Mujhko Tumse Pyar Hai

Ke Mujhko Tumse Pyar Hai

Ke Mujhko Tumse Pyar Hai

Male
Dil Tadap Tadap Ke Keh Raha Hai Aa Bhee Ja
Too Humse Aankh Na Chura, Tujhe Kasam Hai Aa Bhee Ja

Female
Dil Dhadak Dhadak Ke De Raha Hai Yeh Sada

Tumharee Ho Chukee Hu Mai, Tumhare Pas Hu Sada

Male

Muskurate Pyar Ka Asar Hai Har Kahee
Ham Kahan Hain Dil Kidhar Hai Kuchh Khabar Nahee
Female
Muskurate Pyar Ka Asar Hai Har Kahee
Ham Kahan Hain Dil Kidhar Hai Kuchh Khabar Nahee

Kidhar Hai Kuchh Khabar Nahee

Kidhar Hai Kuchh Khabar Nahee
Male

Dil Tadap Tadap Ke Keh Raha Hai Aa Bhee Ja
Too Humse Aankh Na Chura, Tujhe Kasam Hai Aa Bhee Ja

Female
Dil Dhadak Dhadak Ke De Raha Hai Yeh Sada
Tumharee Ho Chukee Hu Mai, Tumhare Pas Hu Sada

Meaning

Through its beats my heart is calling you
Don't try to hide yourself from me
Promise that you will come to me

If you are not here, then this spring season
is not worth its name
The flowers are waiting for you
and have not bloomed
They are waiting for you

My heart is beating and telling you always
I am yours already, I am with you always
My life has become become beautiful because of you
I am alive because I love you
because I am in love with you

This is the result of my innocent love
that i dont know where I am
and where my heart is
no idea and no idea

Through its beats my heart is calling you
Don't try to hide yourself from me
Promise that you will come to me
My heart is beating and telling you always
I am yours already, I am with you always

తెలుగు స్వేచ్చానువాదం

నా గుండె చప్పుడు నిన్ను పిలుస్తోంది
నానుంచి దాక్కోకు, దగ్గరకు రా

నువ్వు లేకపోతే వసంతమే లేదు?
నీ కోసం ఎదురుచూస్తూ
పువ్వులు పూయడం మానేశాయి

నా గుండె చప్పుడు చెబుతోంది విను
నేను నీదాననే నీ దగ్గరగానే ఉన్నాను
నా జీవితంలో నువ్వే ఆనందానివి
నిన్ను ప్రేమించడం వల్లే నేను బ్రతికున్నాను

మన చుట్టూ సంతోషపు ప్రేమ వెల్లివిరుస్తోంది
మనమెక్కడున్నామో మనకే తెలీడం లేదు

నా గుండె చప్పుడు నిన్ను పిలుస్తోంది
నానుంచి దాక్కోకు, దగ్గరకు రా
నా గుండె చప్పుడు చెబుతోంది విను
నేను నీదాననే నీ దగ్గరగానే ఉన్నాను