“భగవంతుని పట్ల దిగులే జిజ్ఞాస"- జిల్లెళ్ళమూడి అమ్మగారి అమృతవాక్కు

28, జులై 2018, శనివారం

Na Jane Kyoo Hota Hai - Lata Mangeshkar


Lata Mangeshkar and Salil Chowdhury
Na Jane Kyoo Hota Hai Ye Zindagi Ke Saath...

అంటూ లతా మంగేష్కర్ మధురంగా ఆలపించిన ఈ గీతం 1976 లో వచ్చిన Choti Si Baat అనే చిత్రంలోనిది. ఈ పాటకు తనదైన మధుర సంగీతాన్ని సలీల్ చౌధురీ అందించారు. ఇది ఒక రకమైన పాథోస్ గీతమే. 

జీవితంలో ఒక విచిత్రం ప్రతివారికీ జరుగుతుంది. అదేంటంటే - మనుషులు మన ఎదురుగా ఉన్నప్పుడు వాళ్ళ విలువ మనకు తెలీదు. వాళ్ళు కనుమరుగైనప్పుడు మాత్రమే వాళ్ళ విలువ తెలుస్తుంది. అప్పుడు గతించినవన్నీ తలచుకొని బాధపడుతూ ఉంటాం. ఇది మానవ సహజం, అందరికీ ఇది జరుగుతుంది. అందుకే ఈ పాట కూడా అందరినీ కదిలిస్తుంది.

నా స్వరంలో కూడా ఈ గీతాన్ని వినండి మరి !

Movie:--Choti Si Baat (1976)
Lyrics:--Yogesh
Music:--Salil Chowdhury
Singer:--Lata Mangeshkar
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma
Enjoy
-------------------------------- 
Na jane kyoo -- hota hai ye zindagi ke saath
Achanak ye man -- Kisike jane ke baad
Kare phir uski yaad Choti choti si baat
Na jane kyoo

Wo anjan pal
Dhal gaye kal – aaj vo
Rang badal badal – Manko machal machal
Rahena chalna jane kyo - Wo anjan pal
Tere bina mere nainome
Tutere haire sapnoke mehal
Na jane kyoo -- hota hai ye zindagi ke saath
Achanak ye man -- Kisike jane ke baad
Kare phir uski yaad Choti choti si baat
Na jane kyoo

Wahi hai dagar
wahi hai safar - Hai nahee
Saath mere magar - Ab mera hamsafar
Idhar udhar dunde nazar – Wahi hai dagar
Kaha gaye shame madbhari
Womere merewo dingaye kidhar
Na jane kyoo -- hota hai ye zindagi ke saath
Achanak ye man -- Kisike jane ke baad
Kare phir uski yaad Choti choti si baat
Na jane kyoo

Meaning


I wonder why....
this happens in life always
this mind remembers little things
of a person after he is gone
I wonder why...

Those unknown moments
that happened earlier
are again flashing in my mind, why so?
Without you, all my golden dream are just shattered
I wonder why this happens in life

The road is same, the journey is same
my eyes are searching for my companion
I wonder why...
Where did my lovely evenings go?
Where did my happy days go?

I wonder why
this happens always in life
this mind remembers small things
of a person after he is gone
I wonder why...