“అడ్డు లేనిది, అంతు లేనిదే అమ్మ" -- జిల్లెళ్ళమూడి అమ్మగారు

7, మార్చి 2015, శనివారం

Chal Mere Dil Lehrake Chal - Mukesh



చల్ మేరె దిల్ లెహరాకే చల్ మౌసం భీ హై వాదా భీ హై....చల్ మేరే దిల్.....

ఇషారా అనే సినిమా 1964 లో వచ్చింది. ఇందులో జాయ్ ముఖర్జీ,వైజయంతి మాలా హీరో హీరోయిన్లుగా నటించారు.ఈ సినిమాలో ముకేష్ స్వరంలోనుంచి జాలువారిన మధురగీతం ఇది.ముకేష్ స్వరంలోనుంచి ఎక్కువగా ఏడుపు పాటలే ధ్వనించాయి.కానీ నేను ఏడుపు పాటలను ఇష్టపడను.నాకు మధురమైన రొమాంటిక్ గీతాలే ఇష్టం.ముకేష్ పాడిన రొమాంటిక్ పాటల్లో ఇదొకటి.

Movie:--Ishaaraa(1964)
Lyrics:--Majrooh Sultanpuri
Music:--Kalyanji Anandji
Singer:--Mukesh
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma

Enjoy
----------------------------------

Chal Mere Dil --Lehara Ke Chal
Mausam Bhi Hai -- Vaada Bhi Hai
Unki Gali-- Ka Faasala-- Thoda Bhi Hai- Zyaada Bhi Hai
Chal Mere Dil --Lehara Ke Chal
Mausam Bhi Hai -- Vaada Bhi Hai
Chal Mere Dil ...

[Main Hoon Raahi- Pyaar Ka Raahi-
Meri Manzil Pyaar Ki Galiyaan]-2
Dil Mein Basi Hai- Husn Ki Soorat
[Aankhon Mein Dildaar Ki Galiyaan]-2
Chal Mere Dil --Lehara Ke Chal
Mausam Bhi Hai -- Vaada Bhi Hai
Unki Gali-- Ka Faasala--
Thoda Bhi Hai- Zyaada Bhi Hai
Chal Mere Dil...

[Usaki Chaahat Uski Tamanna
Ho To Ho Bekaar Ka Sapana] -2
Ghar Se Nikalna- Yaar Se Milna
[Ye To Kaarobaar Hai Apana] -2
Chal Mere Dil --Lehara Ke Chal
Mausam Bhi Hai -- Vaada Bhi Hai
Unki Gali-- Ka Faasala--
Thoda Bhi Hai- Zyaada Bhi Hai
Chal Mere Dil...

Meaning:--

Go on! my heart!! go on...
the season is good
you have a commitment
The distance to her lane is
neither too short nor too long
Go on! my heart!! go on...
the season is good
you have a commitment
Go on! my heart!! go on...

I am a traveler in search of love
my resting place is the valley of love
In my heart rests a beautiful face
In my eyes lingers my sweetheart's beauty
...my sweetheart's beauty
Go on! my heart!! go on
the season is good
you have a commitment
The distance to her lane
is neither too short nor too long
Go on! my heart!! go on..

Let this passion and this wish for her
may end up as a wasteful dream
Yet you have to get out of your home
and meet your friend
This is your sole affair
this is your sole affair

Go on! my heart!! go on
the season is good
you have a commitment
The distance to her lane
is neither too short nor too long
Go on! my heart! go on...