“My Yogic realization is higher than the sky, but my insight into Karma is finer than the grains" -- Guru Padma Sambhava

7, జనవరి 2017, శనివారం

Aa gup chup gup chup pyar kare - Hemant Kumar,Sandhya Mukherjee



Aa gup chup gup chup pyar kare...

అంటూ హేమంత్ కుమార్, సంధ్యాముఖర్జీలు మధురంగా ఆలపించిన ఈ గీతం 1951 లో వచ్చిన SAZAA అనే సినిమాలోది.ఈ పాటకు రాజేంద్రక్రిషన్ సాహిత్యాన్ని అందించగా మధురమైన రాగాన్ని స్వర సామ్రాట్ సచిన్ దేవ్ బర్మన్ అందించారు. 65 ఏళ్ళ క్రితం పాట అయినా ఇప్పటికీ దీనిలో జీవం ఉందీ అంటే అర్ధం చేసుకోవచ్చు ఇదెంత మంచి పాటో??

"ఆఖే చార్ కర్నా" అనేది ఒక ఉపమానం. 'ఒకరి కళ్ళలోకి ఒకరు చూడటం' అని దీని అర్ధం.సామాన్యంగా ఇది ప్రేమికుల మధ్యన జరుగుతుంది.

నా స్వరంలో కూడా ఈ పాటను వినండి మరి.

Movie:--Sazaa (1951)
Lyrics:--Rajendra Krishan
Music:--S.D.Burman
Singers:--Hemanth Kumar, Sandhya Mukherjee
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma
Enjoy
-----------------------------------------------
oo oo oo oo...
Aaa gup chup gup chup pyar kare
Chup chup aakhe chaar kare
Aaa gup chup gup chup pyar kare
Chup chup aakhe chaar kare

Chand musafir raat ke
Oo oo oo
Chand musafir raat ke kyo sune hamaari baatein
Tooone tho dekhi hongi - esi kitnee hee raatein
Chup jare ja chup ja teri minnat sousou baar kare
Aa gup chup gup chup pyar kare
Chup chup aakhe chaar kare
gup chup gup chup pyar kare

Oo …Chupna hai tho jaldi chupjaa
Ja ja ja ja ja
Oo …Chupna hai tho jaldi chupjaa
Raat hai thodee baakee
Jathe rahna Jaye dono mein aur mera saathi
Chup jare ja chup ja kyo kabtak hum takraar kare
teri minnat sousou baar kare

gup chup gup chup pyar kare
Chup chup aakhe chaar kare
Aaa gup chup gup chup pyar kare
Chup chup aakhe chaar kare

Meaning

Come come... let us love secretly
Let us look into each other's eyes secretly

The Moon is a traveler of the night
Why should he listen to our sweet nothings?
O Moon ! You must have already seen
many many nights like this
Now you keep quiet O Moon ! Keep quiet
Enough of your sweet magic

O Moon ! If you want to keep quiet, do it fast
Because only a little of the night is left
Me and my lover, we keep going anyway
You keep quiet now O Moon
Dont trouble us anymore

Come come... let us love secretly
Let us look into each other's eyes secretly
Come come... let us love secretly

Let us look into each other's eyes secretly..