“అడ్డు లేనిది, అంతు లేనిదే అమ్మ" -- జిల్లెళ్ళమూడి అమ్మగారు

30, అక్టోబర్ 2016, ఆదివారం

Nee Navvule Vennelani - Kumar Sanu


Nee Navvule Vennelani....

అంటూ 'కుమార్ సానూ' మధురంగా ఆలపించిన ఈ గీతం 'మల్లీశ్వరి' అనే తెలుగు సినిమాలోది.ఈ సినిమా 2004 లో వచ్చింది.ఇది ఫాస్ట్ బీట్ తో కూడిన మంచి మధుర గీతం.ఇటువంటి గీతాలను చెయ్యాలంటే సంగీత దర్శకుడు కోటినే చెయ్యాలి.ఈయన స్వరాలు హిందూస్తానీ బాణీలకు దగ్గరగా చాలా మధురంగా ఉంటాయి. బీట్ ఉన్నప్పటికీ మాధుర్యం ఏ మాత్రం తగ్గకుండా ఈయన స్వరాలు సమకూరుస్తాడు.

నిన్న దీపావళి సందర్భంగా క్లబ్ డే జరిగింది. అందులో నేను పాడిన పాట ఇది. మన టేస్ట్ కు తగినట్లు "Old is Gold" అని 1950 పాటలు పాడితే అక్కడందరూ లేచిపోతారు. అందుకని ఈ కొత్త పాట పాడాను.అందరికీ బాగా నచ్చిందని వేరే చెప్పవలసిన పని లేదుగా ??

సీతారామ శాస్త్రి ఎంత చక్కగా వ్రాస్తారో ప్రత్యేకంగా చెప్పవలసిన పని లేదు.ఆయన పాటల్లో సహజమైన లయ ఉంటుంది.అదీగాక తన పాటల్లో చక్కని ప్రాసను వాడుతూ అంతకంటే చక్కని భావాన్ని ఆయా పదాలలో పొదగడం ఆయనకు వెన్నతో పెట్టిన విద్య.

అయితే - ఒరిజినల్ పాటను అక్కడక్కడా కొంచెం మార్చి పాడాను. రెండో చరణంలో - "రాత్రంతా కొంటె కలవై వదలవు కాసేపు" అని ఉంటే - "కదలవు కాసేపు" అని మార్చి పాడాను. ప్రాస బాగుందని అలా మార్చాను. అర్ధం పెద్దగా మారలేదనుకోండి.అలాగే, "ఉరివేస్తావు" అనే పదాన్ని "ఉరితీస్తావు" అని మార్చాను.

అద్భుతమైన కరావోకే ట్రాక్ అందించిన "Telugu Karaoke World" వారికి నా కృతజ్ఞతలు.

నా స్వరంలో కూడా ఈ పాటను వినండి మరి.

Movie:--Malliswari (2004)
Lyrics:--Sirivennela Seetarama Sastry
Music:--Koti
Singer:--Kumar Sanu
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma
Enjoy
---------------------
నీ నవ్వులే వెన్నెలని మల్లెలని హరివిల్లులని 
ఎవరేవేవో అంటే అననీ ఏం చెప్పను ఏవీ చాలవని

బంగారం వెలిసిపోదా నీ సొగసును చూసి
మందారం మురిసిపోదా నీ సిగలో పూసీ
వేవేల పువ్వులను పోగేసి - నిలువెత్తు పాలబొమ్మని చేసి
అణువణువు వెండి వెన్నెల పూసి - విరితేనె తోనే ప్రాణం పోసి
ఆ బ్రహ్మ నిన్ను మళ్ళీ మళ్ళీ చూసి - తన్ను తానే మెచ్చుకోడా ముచ్చటేసి

పగలంతా వెంటపడినా చూడవు నావైపు 
రాత్రంతా కొంటె కలవై కదలవు కాసేపు
ప్రతిచోట నువ్వె ఎదురోస్తావు - ఎటు వెళ్ళలేని వలవేస్తావు
చిరునవ్వుతోనే ఉరి తీస్తావు - నన్నెందుకింత ఊరిస్తావు
ఒప్పుకోవేం నువ్వు చేసిందంతా చేసి - తప్పు నాదంటావా నానా నిందలేసి

నీ నవ్వులే వెన్నెలని మల్లెలని హరివిల్లులని 
ఎవరేవేవో అంటే అననీ ఏం చెప్పను ఏవీ చాలవని