“When your mind looks into itself, Dharmata will dawn from within" -- Guru Padma Sambhava

19, జనవరి 2017, గురువారం

Donald Trump Oath taking Chart - Predictions

మీడియా వార్తల ప్రకారం రేపు మధ్యాన్నం పన్నెండు గంటల సమయంలో,వాషింగ్టన్ డీసీ లో,డోనాల్డ్ ట్రంప్ ప్రమాణ స్వీకారం చెయ్యబోతున్నాడు. ప్రెసిడెంట్ కుర్చీలో కూచున్నాక ఈయన తీసుకోబోయే నిర్ణయాల వల్ల ముందు ముందు ఎలా ఉంటుందో అని ఎందరికో అనేక భయాలున్నాయి.

ఈ ముహూర్త సమయ కుండలి ప్రకారం ఈయన ఏలబోయే రాజ్యం ఎలా ఉండబోతున్నదో,అసలు ఈయన చెప్పినవన్నీ చెయ్యగలడా, లేడా,మొదలైన విషయాలను గమనిద్దాం.

ఈ ముహూర్తం జ్యోతిష్యం వచ్చినవారు నిర్ణయించినదే అని తెలుస్తున్నది. ఎందుకంటే - సూర్యుడిని దశమంలో ఉంచుతూ మిట్టమధ్యాన్నపు అభిజిత్ లగ్నాన్ని ముహూర్తంగా నిర్ణయించారు. దీనినే మన పల్లెల్లో "గడ్డపార ముహూర్తం" లేదా "పలుగు ముహూర్తం" అంటారు. సూర్యుడు సరిగా నడినెత్తికి వచ్చాడా లేదా అనేది చూడటానికి ఒక పలుగును భూమిలో పాతి దాని నీడ పూర్తిగా మాయం అయినప్పుడు ముహూర్తంగా నిర్ణయిస్తారు.ఈ ముహూర్తం కూడా అదే.

అయితే సూర్యుడు ఊరకే దశమంలో ఉంటే సరిపోదు.ఆయన మంచి బలంగా కూడా ఉండాలి. అది లేనప్పుడు ఏదో అరకొర ఫలితాలే లభిస్తాయి.

ఈ చార్టులో సూర్యుని పరిస్థితి గందరగోళంగా ఉన్నది. గురుదృష్టి సూర్యునికి బలాన్నిస్తున్నప్పటికీ, శని దృష్టి దానిని బలహీనం చేస్తున్నది. సూర్యునికి రెండింట ఉన్న శుక్ర కేతువుల వల్ల అనేక రకాలైన స్కాండల్స్ కనిపిస్తున్నాయి. ద్వాదశంలో ఉన్న బుధునివల్ల రహస్య అజెండాలు దర్శనమిస్తున్నాయి.అష్టమంలోని రాహువు వల్ల ముస్లిం దేశాలతో శత్రుత్వం, నష్టం కనిపిస్తున్నాయి.

ఈ చార్టులో కనిపిస్తున్న మాలికాయోగం కూడా -- ఈయన పాలన అనేక ఎగుడు దిగుడులతో సాగుతుందని సూచిస్తోంది.

ఇప్పుడు ఫలితాలను గమనిద్దాం.

ఈరోజు పుష్య కృష్ణనవమి, శుక్రవారం, స్వాతీ నక్షత్రం అయింది. వార నక్షత్రాదిపతులైన శుక్ర, రాహువులను బట్టి ఈయన పాలసీ అంతా - ముస్లిమ్స్ ని అమెరికాలోకి రాకుండా కంట్రోల్ చెయ్యడం,సుఖవంతమైన జీవితం కోసం బ్రెజిల్ మొదలైన ఇతరదేశాలనుంచి అమెరికాలోకి వస్తున్న వలసదారులను కంట్రోల్ చెయ్యడం మొదలైన పనుల మీద ఉంటుందని ఊహించవచ్చు.

1.లగ్నాధిపతి కుజుని సున్నా డిగ్రీల బలహీన గండాంతస్థితివల్ల --  ఈయన టర్మ్ అనుకున్నంత సాఫీగా ఎదురులేకుండా ఏమీ ఉండదని తెలుస్తున్నది.కుర్చీలో కూచున్న తర్వాత ఈయనను అనేక సంకట పరిస్థితులు చుట్టుముడతాయి. తను చెప్పినవి అన్నీ చెయ్యడానికి అనేక అడ్డంకులు ఈయనకు ఎదురు వస్తాయి. కాకపోతే లోపల్లోపల తన ఎజెండాకు అనుగుణంగా అనేక నిర్ణయాలు తీసుకుంటాడు.కానీ ఆ నిర్ణయాల వల్ల లాభం కంటే నష్టమే ఎక్కువ ఉంటుంది. చెప్పినవన్నీ చెయ్యడం అంత సులువు కాదని ఈయనకు బాగా తెలిసి వస్తుంది.

2. చంద్రుని స్థితివల్ల -- ఈయనకు ప్రజాభిమానం ఊహించినంత ఉండదు. అభిమానం కంటే వ్యతిరేకతే ప్రజలలో ఈయనకు ఎక్కువగా ఉంటుంది.

3. రాహువు స్థితివల్ల -- అహంకారపూరితమైన నిర్ణయాలు విధానపరంగా తీసుకోవడం జరుగుతుంది. తను అనుకున్నదే కరెక్ట్ అనే దూకుడు ధోరణివల్ల నష్టపోవడం ఉంటుంది.ఈ ధోరణి వల్ల సన్నిహితులు కూడా క్రమేణా దూరం అవుతారు. ముస్లిం తీవ్రవాదులతో బద్ధవైరం ఉంటుంది. ఈయన పాలసీలన్నీ వాళ్ళను ఎలా కట్టడి చెయ్యాలి అన్నదాని మీదే కేంద్రీకృతం అవుతాయి.

4. గురువు స్థితివల్ల -- దూరదేశాలతో శత్రుత్వం ఎక్కువౌతుంది. మతపరంగా వివిధ వర్గాలతో విభేదాలు ఎక్కువౌతాయి.అయితే -- విపరీత రాజయోగం వల్ల వీటిల్లో కొంత మంచి కూడా చివరకు ప్రాప్తిస్తుంది.

5. శని స్థితివల్ల -- విధానపరమైన నిర్ణయాలవల్ల, శ్రామిక వర్గంతోనూ, పేదప్రజలతోనూ ముఖ్యంగా బ్లాక్స్ తోనూ ఇతనికి కుదరక, చెడ్డపేరు వస్తుంది. ముఖ్యంగా డ్రాగన్ కు సూచిక అయిన చైనాతో, ఇతర శ్రామిక కమ్యూనిస్టు దేశాలతో బద్ధ విరోధం ఏర్పడుతుంది. దశాంశలో శనీశ్వరుని నీచస్థితీ, ఆయనతో కలసిన బుధుని స్థితీ దీనినే సూచిస్తున్నది.

6. బుధుని స్థితివల్ల -- ఈయన ఇచ్చే స్టేట్ మెంట్స్ గాని, ఈయన కమ్యూనికేషన్ గాని అంతా గందరగోళంగా,రెండు పడవల మీద ప్రయాణంలాగా ఉంటుంది. కొంతసేపు నిరంకుశంగా కొంతసేపు ప్రజారంజకంగా ఇలా ద్వంద్వ వైఖరితో సాగుతుంది.

7. సూర్యుని స్థితి వల్ల -- మన దేశానికి ఈయన పాలసీల వల్ల మేలూ కీడూ రెండూ జరుగుతాయి.అయితే మనం భయపడుతున్నంత తీవ్రమైన చెడు ఉండదు.క్వాలిటీ ఉన్న మన వర్క్ ఫోర్స్ కు ఈయన తీసుకునే నిర్ణయాల వల్ల భయం ఉండవలసిన అవసరం ఏమీ లేదు.

8. కేతు శుక్రుల వల్ల -- ఇంటా బయటా ఈయనకు విభేదాలు ఎక్కువై తనవారితోనే క్రమేణా విడిపోవడాలు జరుగుతాయి. ఆడవాళ్ళతో స్కాండల్స్ వల్ల ఈయనకూ ఈయన అనుచరులకూ చెడ్డపేరు వస్తుంది. దశాంశలో నీచశుక్రుని స్థితికూడా దీనినే సూచిస్తున్నది. రాహు కేతు యాక్సిస్ యొక్క స్థితిని బట్టి, శుక్ర కేతువుల బాధకరాశి స్థితిని బట్టి, ముస్లిం తీవ్రవాదులతో అమెరికాకు ప్రమాదాలు పొంచి ఉన్నాయని చెప్పవచ్చు.

9. నవాంశచక్రం ఎప్పుడూ రాశిచక్రం కంటే బలమైనది. దీనిలో ఒక ముఖ్యమైన సూచన ఉన్నది.కర్కాటకంలో ఉన్న నీచకుజ,బుధ,రాహువులను బట్టి అమెరికా ప్రజలలో దురహంకార ధోరణులు జాత్యహంకార ధోరణులు, ట్రంప్ అధికారంలోకి వచ్చాక బాగా పెరుగుతాయని ఈ గ్రహయోగం సూచిస్తున్నది.

10. మీనంలో ఉన్న శని సూర్య యోగం -- ప్రజలకూ పాలకులకూ ఎప్పుడూ ఉండే అభిప్రాయ భేదాలనూ గొడవలనూ సూచిస్తున్నది.చతుర్ధమైన కర్కాటకం నుంచి దశమమైన మకరంవైపు ఉన్న రాహుకేతు ఇరుసు కూడా దీనినే సూచిస్తున్నది. కన్యనుంచి గురుదృష్టి అమెరికాలోని దక్షిణాది రాష్ట్రాల నుంచి వచ్చే బలమైన రిపబ్లికన్ సపోర్ట్ ను  సూచిస్తే, ఉత్తర పశ్చిమ రాష్ట్రాలనుంచి ఉన్న డెమొక్రాటిక్ అసమ్మతిని కుంభంలోని చంద్రుడూ మీనంలోని శనీశ్వరుడూ సూచిస్తున్నారు. వెరసి ట్రంప్ పరిపాలన ఒక మిక్సెడ్ బ్యాగ్ కాబోతున్నదని ఈ యోగాలవల్ల తెలుస్తున్నది.

అమెరికా దేశపు సహజలగ్నం మిథునమనీ, ధనుస్సనీ అభిప్రాయ భేదాలున్నాయి. ఈ రెంటిలో ఏదైనా కూడా కొన్ని రోజుల్లో జరుగబోతున్న శనీశ్వరుని గోచారమార్పు ఈ రెంటినీ తీవ్రంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.

దీనివల్ల రాబోయే రెండున్నరేళ్ళలో అమెరికాతో విదేశాల సంబంధాలు ఎక్కువగా ప్రభావితం అవుతాయి. అంటే --అమెరికా ఫారిన్ పాలసీ విధానాలు ఇప్పటిదాకా ఉన్నదానికి విభిన్నంగా తీవ్రమైన మార్పుకు గురౌతాయి.

ఆ తర్వాత శనీశ్వరుడు మకరరాశిలో సంచరించే రెండున్నరేళ్లలో అమెరికా చాలా గడ్డుకాలాన్ని చవిచూస్తుంది. అది ఇంటా బయటా కూడా ట్రంప్ కు గడ్డు కాలమే. అంటే -- ఈయన టర్మ్ లో ఫస్ట్ హాఫ్ కంటే సెకండ్ హాఫ్ పేలవంగా ఉంటుందని ఆ సమయంలో అనేక సమస్యలను ఈయన ఎదుర్కోవలసి ఉంటుందని గోచారం చెబుతున్నది.
read more " Donald Trump Oath taking Chart - Predictions "

18, జనవరి 2017, బుధవారం

Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe - Mohammad Rafi


Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

అంటూ మహమ్మద్ రఫీ మధురాతి మధురంగా ఆలపించిన ఈ గీతం Vaasna (1968) అనే సినిమా లోది. ఇది ఒక మరపురాని మధురగీతం. సాహిర్ లూదియాన్వి సాహిత్యానికి, చిత్రగుప్త శ్రీవాస్తవ సంగీతం, వీటికి తోడు మహమ్మద్ రఫీ గంధర్వ గానం తోడై ఈ పాటను ఒక అమరగీతంగా మిగిల్చాయి.

ఈ పాటకు పూర్తి న్యాయం చేశాననే అనుకుంటున్నాను. నా స్వరంలో కూడా ఈ మధురగీతాన్ని వినండి మరి.

Movie:--Vaasna (1968)
Lyrics:--Sahir Ludhianvi
Music:--Chitragupta Srivastava
Singer:--Mohammad Rafi
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma
Enjoy
----------------------------------
Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe -2
Bekhudi Itni Badha Do Ke Na Kuch Yaad Rahe
Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

Dosti Kya Hai, Wafa Kya Hai Muhabbat Kya Hai
Dil Ka Kya Mol Hai Ehasaas Ki Keemat Kya Hai
Hamane Sab Jaan Liya Hai Ke Haqeeqat Kya Hai
Aaj Bas Itani Dua Do Ke Na Kuch Yaad Rahe
Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

Mufalisi Dekhee, Ameeri Ki Ada Dekh Chuke
Gam Ka Maahaul, Musarrat Ki Kiza Dekh Chuke
Kaise Phirati Hai Zamaane Ki Hawa Dekh Chuke
Shamma Yaadon Ki Bujha Do, Ke Na Kuch Yaad Rahe
Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

Ishq Bechain Khayalon Ke Siva Kuch Bhi Nahi
Husn Berooh Ujaalon Ke Siva Kuch Bhi Nahi
Zindagi Chand Sawaalon Ke Siwa Kuch Bhi Nahi
Har Sawaal Aise Mita Do Ke Na Kuch Yaad Rahe
Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

Mit Na Paayega Jahaan Se Kabhi Nafarat Ka Riwaaj
Ho Na Paayega Kabhi Rooh Ke Zakmon Ka Ilaaj
Saltanat Zulm, Kuda Waham Museebat Hai Samaaj-2
Zahan Ko Aise Sula Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe
Bekudi Itni Badha Do Ke Na Kuch Yaad Rahe
Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe

Meaning


Make me drink to such an extant today
that I dont remember anything of the past
Increase my rapture to such an extant
that I may not remember anything of the past

What is friendship, what is promise and what is love
What is the value of heart and what is the price of realization
I have come to know everything
I have come to know the reality
Just bless me to an extant today
that I may not remember anything of the past

I have seen what utter poverty is
and also seen the flirtations of opulence
Experienced the pain of sorrow
and the merriment of joy
How the wind of the world blows, I have seen very clearly
Now put off the light of my memories
that I may not remember anything of the past

Passion of love is nothing but restlessness of thoughts
Beauty is nothing but a glitter of soulless skin
Life is nothing beyond a few question marks
Erase my all questions in such a way
that I may not remember anything of the past

Hatred will never go away from the Earth
Curse of soul's wounds will never heal
Government is a tyranny, God a mere imagination and society an affliction
Put my mind to such a sleep
that I may not remember anything

Increase my rapture to such an extant
that I may not remember anything of the past
Make me drink to such an extant today
that I dont remember anything of the past...

తెలుగు స్వేచ్చానువాదం

ఈరోజు నన్ను పూర్తిగా త్రాగించు
ఎందుకంటే నేను గతాన్ని పూర్తిగా మర్చిపోవాలి
నాకు బాగా మత్తెక్కించు
నేను గతాన్ని పూర్తిగా మర్చిపోవాలి

స్నేహం ఏంటో, నమ్మకం ఏంటో, ప్రేమంటే ఏంటో
అన్నీ చూచాను
హృదయం యొక్క లోతులూ, అనుభవం యొక్క ఖరీదూ
అన్నీ చూచాను
సత్యం ఏంటో తెలుసుకున్నాను
ఈరోజు నాకొక చిన్న వరం ఇవ్వు
నేను గతాన్ని పూర్తిగా మరచిపోవాలి
ఇదే నేను కోరే వరం

కటిక పేదరికం అంటే ఏమిటో నేను చూచాను
డబ్బుతో వచ్చే విలాసాల వేషాలూ చూచాను
దుఃఖంలో ఉండే బాధ నాకు తెలుసు
సుఖాలలో ఉండే ఆనందాలూ నాకు తెలుసు
ఈ లోకపు గాలి ఎలా వీస్తుందో నాకు బాగా తెలుసు
ఇప్పుడు నాకొకటే కావాలి
నా జ్ఞాపకాల దీపాలు ఆరిపోవాలి
నా గతాన్ని నేను మరచిపోవాలి

నిలకడ లేని ఆలోచనలు తప్ప ప్రేమంటే ఇంకేమీ లేదు
ఆత్మ లేని చర్మపు తళతళ తప్ప అందం అంటే ఇంకేమీ కాదు
జవాబు లేని ప్రశ్నలు తప్ప జీవితం అంటే ఇంకేమీ లేదు
నా ప్రశ్నలన్నింటినీ లేకుండా చెయ్యి
నా గతాన్ని నేను మరచిపోవాలి

ఈ భూమ్మీద నుంచి ద్వేషం ఎన్నటికీ చెరిగిపోదు
ఆత్మకైన గాయాలు ఎన్నటికీ నయం కావు
ప్రభుత్వం ఒక నిరంకుశత్వం మాత్రమే
దేవుడు ఒక ఊహ మాత్రమే
సమాజం ఒక రోగం మాత్రమే
నా మనస్సును పూర్తిగా నిద్రపుచ్చు
నా గతాన్ని నేను మరచిపోవాలి

ఈరోజు నన్ను పూర్తిగా త్రాగించు
ఎందుకంటే నేను గతాన్ని పూర్తిగా మర్చిపోవాలి
నాకు బాగా మత్తెక్కించు
నేను గతాన్ని పూర్తిగా మర్చిపోవాలి
read more " Aaj Is Darja Pila Do Ke Na Kuch Yaad Rahe - Mohammad Rafi "

13, జనవరి 2017, శుక్రవారం

Saath Ho Tum Aur Raat Jawaa - Asha Bhonsle, Mukesh


Saath Ho Tum Aur Raat Jawaa అంటూ ఆశా భోంస్లే, ముకేష్ లు మధురంగా ఆలపించిన ఈ రొమాంటిక్ గీతం 1961 లో వచ్చిన Kaanch Ki Gudiya అనే చిత్రం లోనిది.ఈ గీతానికి సాహిత్యాన్ని శైలేంద్ర అందించగా సంగీతాన్ని సుహృద్ కర్ అందించారు.సయీదా ఖాన్, మనోజ్ కుమార్ ఈ పాటలో నటించారు.

ఇదే రాగాన్ని 1963 లో మన తెలుగులో వచ్చిన 'బందిపోటు' అనే సినిమాలో 'ఊహలు గుసగుసలాడే నా హృదయము ఊగిసలాడే' అనే పాటలో వాడుకున్నారు. ఈ సినిమాకు ఘంటసాల సంగీతాన్ని సమకూర్చారు. 

నా స్వరంలో కూడా ఈ గీతాన్ని వినండి మరి.

Movie:-- Kaanch Ki Gudiya (1961)
Lyrics:--Shailendra
Music:--Suhrud Kar
Singers:--Asha Bhonsle, Mukesh Madhur
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma
Enjoy
---------------------------------------
Saath ho tum aur raat jawaa - 2
Neend kise ab chain kahaa - Kuch tho samajh E Bhole sanam
Kehti hai kya nazaron ki zubaan
Saath ho tum aur raat jawaa

Mehaktee hawa Chalaktee Ghata
Hamse ye dil sambhaltaa nahee
Ki minnathen manakar thaki
Kare kya ye ab Behaltaa nahee
Dekh ke tumko behkane lagaa
Lo machalne lagaa hasraton ka zahaa

Saath ho tum aur raat jawaa Neend kise ab chain kahaa
Saath ho tum aur raat jawaa 
Aa aa aa aa aa ..............

Ham is raah me - Mile is taraah
Ke ab umr bhar na honge zudaa
Mere saaz-e-dil ki awaaz tum
Mai kuch bhee nahi tumhaare binaa
Aavo chale ham jahaa pyaar se
Vo gale mil rahe hai zameen aasma

Saath ho tum aur raat jawaa - Neend kise ab chain kahaa
Kuch tho samajh E Bhole sanam
Kehti hai kya nazaron ki zubaan
Saath ho tum aur raat jawaa

Meaning

You are with me and this night is lovely
Who has sleep here? and where is peace?
Oh my sweet darling
Understand the language of my eyes
You are with me and this night is lovely

This fragrant wind, these flashing clouds
my heart is  unwilling to listen to me
I tried and tried to convince it
But it is not listening to me at all
What to do now?
After looking at you it is intoxicated
and soaring in the world of passions

We have met on this day
and we wont get separated forever
You are the music emanating from the lute of my heart
I am just nothing without you
Come let us go to a place
where the sky and earth are embracing each other in love

You are with me and this night is lovely
Who has sleep here? and where is peace?
Oh my sweet darling
Understand the language of my eyes
You are with me and this night is lovely

తెలుగు స్వేచ్చానువాదం

నాతో నువ్వున్నావు - ఈ రాత్రి చాలా బాగుంది
ఇప్పుడు నిద్ర ఎలా వస్తుంది? మనశ్శాంతి ఎలా ఉంటుంది?
ఓ మధుర ప్రేయసీ...
నా కన్నులు ఏం సందేశాన్నిస్తున్నాయో
దానిని అర్ధం చేసుకో

ఈ సువాసనతో మత్తెక్కిన గాలి, ఈ మెరుస్తున్న మేఘాలు
నా హృదయం నా మాట వినడం లేదు
దానికి ఎంతో నచ్చచెప్పాలని చూచాను
కానీ అది వినడం లేదు
ఇప్పుడు నేనేం చెయ్యాలి?
నిన్ను చూచాక బహుశా దానికి మత్తెక్కి
మధురోహల లోకంలో విహరిస్తోందేమో?

ఈరోజు మనం ఇలా కలిశాము, ఇక ఎప్పటికీ విడిపోము
నా హృదయపు వీణ పలుకుతున్న రాగానివి నీవే
నువ్వు లేకపోతే నేను ఒక శూన్యాన్ని మాత్రమే
పద..నింగీ నేలా ఎక్కడైతే ప్రేమతో కలుస్తున్నాయో
ఆ చోటకు మనం కూడా పోదాం పద

నాతో నువ్వున్నావు - ఈ రాత్రి చాలా బాగుంది
ఇప్పుడు నిద్ర ఎలా వస్తుంది? మనశ్శాంతి ఎలా ఉంటుంది?
ఓ మధుర ప్రేయసీ...
నా కన్నులు ఏం సందేశాన్నిస్తున్నాయో
దానిని అర్ధం చేసుకో

నాతో నువ్వున్నావు - ఈ రాత్రి చాలా బాగుంది
read more " Saath Ho Tum Aur Raat Jawaa - Asha Bhonsle, Mukesh "

11, జనవరి 2017, బుధవారం

Aaja Re Mere Pyar Ke Raahi -- Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor


Aaja Re Mere Pyar Ke Raahi అంటూ మహేంద్ర కపూర్, లతా మంగేష్కర్ లు మధురంగా ఆలపించిన ఈ గీతం 1965 లో వచ్చిన "Oonche Log" అనే సినిమాలోది.50 ఏళ్ళ క్రితం పాటైనా ఇది ఈనాటికీ గుర్తుండిపోయే మరపు రాని మధురమైన క్లాసిక్ యుగళ గీతం.

నా స్వరంలో కూడా ఈ పాటను వినండి మరి.


Movie:--Oonche Log (1965)

Lyrics:--Mahrooh Sultanpuri
Music:--Chitragupt
Singers:--Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma
Enjoy
------------------------------------
[Aaja re mere pyar ke raahee --Raah nihaaru badi der se]-2
Aaja re

[Jo chaand bulaaye maitho nahi bolu - Jo sooraj aaye aakh nahi kholu]-2
Moond ke nainaa mai tihaari - Raah nihaaru badi der se
Aaja re mere pyar ke raahee -- Raah nihaaru badi der se
Aaja re

[Kaha hai basaade tanki khushbu se - Ghatase me khelu Zulf teri chooke]-2
Roop ka tera mai pujari - Raah nihaaru badi der se
Aaja re mere pyar ke raahee –Raah nihaaru badi der se
Aaja re

Kahee bhi rahoongi Maihu teri chaaya
Tujhe maine paake Phirbhi nahi paayaa
Kahee bhi rahoongi Maihu teri chaaya
Tujhe maine paake Phirbhi nahi paayaa
Dekhme teri preetki maari - Raah nihaaru badi der se
Aaja re mere pyar ke raahee -- Raah nihaaru badi der se
Aaja re mere pyar ke raahee -- Raah nihaaru badi der se
Aaja re

Meaning

Come... Oh my companion on the path of love
I am waiting for you since long

If Moon calls me, I will not answer
If Sun comes, I will not open my eyes
With closed eyes, I am waiting only for you silently
Come... Oh my companion on the path of love
I am waiting for you since long

Tell me through your body fragrance
where you are hiding
I will play with clouds, kissing your lovely hair
I am a worshipper of your beauty
I too am waiting for you since long

Come... Oh my companion on the path of love
I am waiting for you since long

తెలుగు స్వేచ్చానువాదం

ప్రేమపధంలో నాతో పయనించే ప్రియతమా
ఎక్కడ ఉన్నావ్? బయటకు రా ...
నీకోసం ఎంతోకాలం నుంచీ నేను వేచి ఉన్నాను

చంద్రుడు వచ్చి పిలిచినా నేను పలకను
సూర్యుడు వచ్చి ఎదుట నిలిచినా నేను కనులు తెరవను
కన్నులు మూసుకుని మౌనంగా నీకోసం
ఎప్పటినుంచో వేచి ఉన్నాను

ప్రేమపధంలో నాతో పయనించే ప్రియతమా
ఎక్కడ ఉన్నావ్? బయటకు రా ...
నీకోసం ఎంతోకాలం నుంచీ నేను వేచి ఉన్నాను


నువ్వు ఎక్కడ దాక్కున్నావో 
నీ మేని సుగంధం ద్వారా తెలియజెప్పు
నీ ముంగురులను ముద్దులాడి
ఆ మేఘాలతో నేను ఆడుకుంటాను
నీ అందానికి నేను ఆరాధకుడిని
నీకోసం ఎంతోకాలంగా నేనూ వేచి ఉన్నాను

ప్రేమపధంలో నాతో పయనించే ప్రియతమా
ఎక్కడ ఉన్నావ్? బయటకు రా ...
నీకోసం ఎంతోకాలం నుంచీ నేను వేచి ఉన్నాను
read more " Aaja Re Mere Pyar Ke Raahi -- Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor "

7, జనవరి 2017, శనివారం

Aa gup chup gup chup pyar kare - Hemant Kumar,Sandhya Mukherjee



Aa gup chup gup chup pyar kare...

అంటూ హేమంత్ కుమార్, సంధ్యాముఖర్జీలు మధురంగా ఆలపించిన ఈ గీతం 1951 లో వచ్చిన SAZAA అనే సినిమాలోది.ఈ పాటకు రాజేంద్రక్రిషన్ సాహిత్యాన్ని అందించగా మధురమైన రాగాన్ని స్వర సామ్రాట్ సచిన్ దేవ్ బర్మన్ అందించారు. 65 ఏళ్ళ క్రితం పాట అయినా ఇప్పటికీ దీనిలో జీవం ఉందీ అంటే అర్ధం చేసుకోవచ్చు ఇదెంత మంచి పాటో??

"ఆఖే చార్ కర్నా" అనేది ఒక ఉపమానం. 'ఒకరి కళ్ళలోకి ఒకరు చూడటం' అని దీని అర్ధం.సామాన్యంగా ఇది ప్రేమికుల మధ్యన జరుగుతుంది.

నా స్వరంలో కూడా ఈ పాటను వినండి మరి.

Movie:--Sazaa (1951)
Lyrics:--Rajendra Krishan
Music:--S.D.Burman
Singers:--Hemanth Kumar, Sandhya Mukherjee
Karaoke Singer:--Satya Narayana Sarma
Enjoy
-----------------------------------------------
oo oo oo oo...
Aaa gup chup gup chup pyar kare
Chup chup aakhe chaar kare
Aaa gup chup gup chup pyar kare
Chup chup aakhe chaar kare

Chand musafir raat ke
Oo oo oo
Chand musafir raat ke kyo sune hamaari baatein
Tooone tho dekhi hongi - esi kitnee hee raatein
Chup jare ja chup ja teri minnat sousou baar kare
Aa gup chup gup chup pyar kare
Chup chup aakhe chaar kare
gup chup gup chup pyar kare

Oo …Chupna hai tho jaldi chupjaa
Ja ja ja ja ja
Oo …Chupna hai tho jaldi chupjaa
Raat hai thodee baakee
Jathe rahna Jaye dono mein aur mera saathi
Chup jare ja chup ja kyo kabtak hum takraar kare
teri minnat sousou baar kare

gup chup gup chup pyar kare
Chup chup aakhe chaar kare
Aaa gup chup gup chup pyar kare
Chup chup aakhe chaar kare

Meaning

Come come... let us love secretly
Let us look into each other's eyes secretly

The Moon is a traveler of the night
Why should he listen to our sweet nothings?
O Moon ! You must have already seen
many many nights like this
Now you keep quiet O Moon ! Keep quiet
Enough of your sweet magic

O Moon ! If you want to keep quiet, do it fast
Because only a little of the night is left
Me and my lover, we keep going anyway
You keep quiet now O Moon
Dont trouble us anymore

Come come... let us love secretly
Let us look into each other's eyes secretly
Come come... let us love secretly

Let us look into each other's eyes secretly..
read more " Aa gup chup gup chup pyar kare - Hemant Kumar,Sandhya Mukherjee "