“There are many who just talk, but very very few who really realize" - Self Quote

2, మార్చి 2016, బుధవారం

Ye Raate Ye Mousam - Kishore Kumar, Asha Bhonsle



Youtube link
https://youtu.be/gNBhrzXTa7o

ఈ పాటను ఇంతకు ముందు పోస్ట్ చేశాను.కానీ ఇప్పుడు మంచి ట్రాక్ దొరకడంతో మళ్ళీ పాడటం జరిగింది.సెలవలలో మా అమ్మాయి ఇంటికి వచ్చింది గనుక సరదాగా మళ్ళీ పాడటం జరిగింది.గతంలో కంటే ఈ పాట ఇప్పుడు చాలా బాగా వచ్చింది. అందుకే మళ్ళీ పోస్ట్ చేస్తున్నాను.

1950-1970 మధ్యలో హిందీ చిత్రాలలో మరపురాని మధుర గీతాలున్నాయి. వాటిలోని సాహిత్యమూ అంతే హుందాగా ఉంటుంది.సంగీతమూ అంతే మధురంగా ఉంటుంది.

ఆ సమయంలో కిశోర్ కుమార్ హీరోగా నటించేవాడు.సరే తన పాటలు చాలావరకూ తనే పాడుకునేవాడు.ఇకపోతే ఆశాభోస్లే స్వరం సంగతి చెప్పనక్కర్లేదు.నావరకూ నాకు లతామంగేష్కర్ స్వరం కంటే ఆశా భోంస్లే స్వరమే ఎక్కువగా నచ్చుతుంది.ఎందుకంటే లతాస్వరంలో హుందాతనం, విషాదం,గాంభీర్యం మాత్రమే పలుకుతాయి. కానీ  ఆశాభోస్లే స్వరంలో చిలిపితనం,చలాకీతనాలు కూడా పలుకుతాయి.

ఈ పాటలో ఎక్కువ వాయిద్యాలు లేవు.చక్కటి మధురమైన రాగంతో పాడబడిన పాట.శైలేంద్ర,రవిల కాంబినేషన్ లో, కిషోర్ ఆశాల స్వరాలలో ఈ పాట ఒక నిత్యనూతన మధురగీతంగా నిలిచిపోయింది.అందుకే 57 ఏళ్ళు గడచినా ఇంకా ఈ పాటను నేటికీ మనం వింటున్నాం. 

Movie:--Dilli Ka Thug (1958)
Lyrics:--Shailendra
Music:--Ravi Shankar Sharma(Ravi)
Singers:--Kishore Kumar,Asha Bhonsle
Karaoke Singers:--Satya Narayana Sarma, Dr.Sri Bhargavi

Enjoy
----------------------------------------------------------
Ye raaten, ye mausam, nadi ka kinaara, ye chanchal hava-2
Kaha do dilon ne, ki  mil kar kabhi hum na honge juda
Ye raaten, ye mausam, nadi ka kinaara, ye chanchal hava

Ye kya baat hai aaj ki chaandni mein-2
Ke ham kho gaye pyaar ki raagni mein
Ye baahon men baahe, ye behki nigaahen
Lo aane laga zindagi ka maza
Ye raaten, ye mausam, nadi ka kinaara, ye chanchal hava

Sitaaron ki mehafil ne kar ke ishaara-2
Kaha ab to saara jahaan hai tumhaara
Muhabbat javaa ho, khula aasamaa ho
Kare koi dil aarzu aur kya
Ye raaten, ye mausam, nadi ka kinaara, ye chanchal hava

Qasam hai tumhe tum agar mujhse ruthe-2
Rahe saans jab tak, ye bandhan na toote
Tumhe dil diya hai, ye vaada kiya hai
Sanam main tumhaari rahungi sada
Ye raaten, ye mausam, nadi ka kinaara, ye chanchal hava
Kaha do dilon ne, ki  mil kar
Kabhi ham  na honge  juda
Ye raaten, ye mausam, nadi ka kinaara, ye chanchal hava


Meaning:--

These nights,this season
this riverside,this cool restless breeze
Said two hearts
we shall meet and will never again part..

What is special about the Moon tonight?
that we got lost in love's melodious delight
with hand in hand
with inebriated eyes
we enjoy life's sweet rapture
These nights,this season
this riverside,this cool restless breeze...

The assembly of stars is suggesting
that the entire universe is yours now
When love is awake
and the skies open up
What else the hearts could desire for?
These nights,this season
this riverside,this cool restless breeze...

Promise me that you shall never ever leave me..
Yes..Till my last breath this bond remains unbreakable..
You gave me your heart and this promise too..
So darling,I shall remain yours forever..
These nights,this season
this riverside,this cool restless breeze
Said two hearts
we shall meet and will never again part..